1
00:00:10,385 --> 00:00:11,803
Ανορθόδοξος.
[Maverick] Επίθεση με στιλέτο.

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,434
- Υπομονή.
- Ήταν η συνέχεια
όλος ο κόσμος

3
00:00:17,518 --> 00:00:21,230
περίμενε από τότε
Το Top Gun πέταξε το 1986.

4
00:00:21,313 --> 00:00:22,314
- Δίκαια.
- Ναι.

5
00:00:22,396 --> 00:00:23,899
- Ανάθεμα ευθύς.
- Το κατάλαβες.

6
00:00:23,982 --> 00:00:25,317
Απλώς κανείς δεν σκέφτηκε
θα έπρεπε να περιμένουν...

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,861
Για 32 χρόνια.

8
00:00:27,945 --> 00:00:30,197
Όταν όμως
όλη σου την καριέρα
έχει οριστεί λίγο πολύ

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,365
από έναν χαρακτήρα...

10
00:00:31,448 --> 00:00:34,243
- Είμαι ο Μάβερικ.
- Μάβερικ;

11
00:00:34,326 --> 00:00:35,827
Η μητέρα σου όχι
σαν εσένα ή κάτι τέτοιο;

12
00:00:35,911 --> 00:00:37,621
Διακυβεύεται μια κληρονομιά.

13
00:00:37,704 --> 00:00:41,500
Ήταν πολύ ξεκάθαρος.
«Δεν θα κάνω τίποτα για να καταστρέψω
η ανάμνηση αυτού».

14
00:00:41,583 --> 00:00:44,837
Έτσι για να αναλάβει
μια νέα αποστολή
θα σήμαινε αποτυχία

15
00:00:44,920 --> 00:00:46,129
δεν ήταν επιλογή.

16
00:00:46,213 --> 00:00:48,465
Το βάρος του κοινού
η προσδοκία μας κυρίευσε.

17
00:00:48,549 --> 00:00:51,593
- Αρχιστράτηγος
Τομ Κρουζ...
- Είναι η ταινία του.

18
00:00:51,677 --> 00:00:54,137
Τα πάντα για αυτό είναι η ταινία του.
Είναι υπεύθυνος, σωστά;

19
00:00:54,221 --> 00:00:56,348
...θα πρέπει να συναρμολογηθεί
μια ραγισμένη ομάδα...

20
00:00:56,431 --> 00:00:58,559
Είχε απολύσει τον σεφ του.

21
00:00:58,642 --> 00:01:00,519
...κρατείται με ακρίβεια
πρότυπα...

22
00:01:00,602 --> 00:01:02,479
Κάπως δουλεύαμε
24 ώρες το 24ωρο.

23
00:01:02,563 --> 00:01:05,232
- Είναι κι αυτό εφικτό;
- Ο Τομ είπε, «Δεν κουράζομαι.

24
00:01:05,315 --> 00:01:06,566
«Κουράζω τον κόσμο».

25
00:01:06,650 --> 00:01:08,610
Ακολουθώντας
το τέλειο σχέδιο πτήσης.

26
00:01:08,694 --> 00:01:10,487
Αγόρι, αυτή είναι η φωλιά του σφήκα
ακριβώς εκεί.

27
00:01:10,571 --> 00:01:11,738
Ο στόχος του;

28
00:01:11,822 --> 00:01:13,574
Ο Τομ είπε: «Έχουμε
να τα κάνουμε όλα πραγματικά».

29
00:01:13,657 --> 00:01:15,409
- Που σήμαινε...
- Ω, σκατά.

30
00:01:15,492 --> 00:01:17,452
- Πραγματικά τζετ.
- Καθώς και...

31
00:01:17,536 --> 00:01:20,080
- Πιλότοι Real Top Gun.
- Για να μην πω...

32
00:01:20,163 --> 00:01:21,790
Πραγματικό πέταγμα.

33
00:01:21,874 --> 00:01:25,586
Αν μπορούσε
να είσαι αληθινός, ήταν.
[Δημήμιο] Άγιε σκατά.

34
00:01:25,669 --> 00:01:28,839
Αλλά θα
κάνοντας το αληθινό
να το κανω καλο?

35
00:01:28,922 --> 00:01:30,465
Ναί.

36
00:01:30,549 --> 00:01:32,551
ήταν
μια αποστολή πολλές
η σκέψη ήταν καταδικασμένη.

37
00:01:32,634 --> 00:01:34,052
[Κόκορας] Καπνός στον αέρα!
Καπνός στον αέρα!

38
00:01:34,136 --> 00:01:36,054
Ήθελε οι ηθοποιοί να πετάξουν
τα αεροπλάνα στο

39
00:01:36,138 --> 00:01:38,265
τη μέγιστη απόδοση
ικανότητα των αεροπλάνων.

40
00:01:38,348 --> 00:01:40,559
Αλλά οπλισμένοι με
εξοπλισμός τελευταίας τεχνολογίας...

41
00:01:40,642 --> 00:01:42,561
Το είδος των γυρισμάτων
κάναμε στο Maverick

42
00:01:42,644 --> 00:01:44,563
δεν είχε γίνει ποτέ πριν.

43
00:01:44,646 --> 00:01:46,607
Αμφιβάλλω ότι θα γίνει
ξαναγίνει ποτέ.

44
00:01:46,690 --> 00:01:49,776
...και οι μονόψυχοι
αποφασιστικότητα για επιτυχία

45
00:01:49,860 --> 00:01:52,279
-με οποιοδήποτε κόστος...
- Ο Τομ είναι πολύ ελεγκτικός.

46
00:01:52,362 --> 00:01:55,073
- ...ήταν ώρα να πάω.
- Δεν υπάρχει επιστροφή τώρα.

47
00:01:55,157 --> 00:01:57,743
Σπρώχνει.
Σπρώχνει τους πάντες.

48
00:01:57,826 --> 00:02:00,370
"Πάμε, ας πυροβολήσουμε."
Ήταν τρελό.

49
00:02:00,454 --> 00:02:03,707
Η κρουαζιέρα έβαλε τα πάντα
είχε στο Μάβερικ.

50
00:02:03,790 --> 00:02:06,627
Αλλά θα ανέβαιναν όλα
στις φλόγες;

51
00:02:06,710 --> 00:02:09,254
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας
ανακοίνωσε σήμερα τον κορονοϊό

52
00:02:09,338 --> 00:02:10,964
μια παγκόσμια πανδημία.

53
00:02:11,048 --> 00:02:13,383
Ο κόσμος σκέφτηκε
κανείς δεν πρόκειται να πάει
ξανά στα θέατρα.

54
00:02:13,467 --> 00:02:14,885
Διακυβεύονται τόσα πολλά.

55
00:02:49,044 --> 00:02:53,006
Στο ίχνος ατμού του
Η επιτυχία του Top Gun το 1986,

56
00:02:53,090 --> 00:02:56,133
Paramount Studios
ήταν απελπισμένοι να κεφαλαιοποιήσουν,

57
00:02:56,218 --> 00:02:59,429
όπως και οι παραγωγοί Don Simpson
και ο Τζέρι Μπρουκχάιμερ.

58
00:02:59,513 --> 00:03:02,516
Κορυφαίοι σεναριογράφοι Gun
Jack Epps και Jim Cash

59
00:03:02,599 --> 00:03:03,809
ήταν αμέσως
χτυπημένος στον ώμο.

60
00:03:03,892 --> 00:03:05,310
Είχαμε συμβόλαιο
να κάνω μια συνέχεια,

61
00:03:05,394 --> 00:03:06,854
έτσι είχαν
να έρθει πρώτα σε εμάς.

62
00:03:06,937 --> 00:03:09,773
Top Gun, ο τόνος αυτής της ταινίας,
είναι παλαιότερη δεκαετία του '90,

63
00:03:09,857 --> 00:03:11,650
έτσι ήταν
ένας νεότερος Μάβερικ.

64
00:03:11,733 --> 00:03:14,069
Και παρόλο που ο Top Gunhad έκανε την Paramount

65
00:03:14,151 --> 00:03:16,530
εκατομμύρια και εκατομμύρια
των δολαρίων,

66
00:03:16,613 --> 00:03:19,324
- για τη συνέχεια...
- [Weber] Ήταν
σκέφτομαι λιγότερα χρήματα

67
00:03:19,407 --> 00:03:20,826
αντί να πυροβολήσει
μια εντελώς νέα ταινία.

68
00:03:20,909 --> 00:03:22,828
Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μερικά
από τα παλιά πλάνα;

69
00:03:22,911 --> 00:03:26,540
Βλέπετε, τη δεκαετία του '80,
μια συνέχεια που συνήθως γίνεται για

70
00:03:26,623 --> 00:03:28,208
το μισό από το πρωτότυπο.

71
00:03:28,292 --> 00:03:31,962
Μια αναγόμωση λοιπόν του Top Gun με
τα ανακυκλωμένα πλάνα έκαναν αίσθηση.

72
00:03:32,044 --> 00:03:34,381
- Δυστυχώς...
- Δεν έχει μείνει τίποτα.

73
00:03:34,464 --> 00:03:36,175
Δεν υπάρχει άλλος
διαθέσιμο πλαίσιο

74
00:03:36,258 --> 00:03:37,759
που δεν έχουμε χρησιμοποιήσει ήδη.

75
00:03:37,843 --> 00:03:39,428
Και έτσι,
αυτό ήταν.

76
00:03:39,511 --> 00:03:43,473
Όμως το 1992,
όταν σχηματίστηκε ο Τομ
Cruise Wagner Productions

77
00:03:43,557 --> 00:03:45,809
με τον επί χρόνια ατζέντη του,
Paula Wagner,

78
00:03:45,893 --> 00:03:48,687
μια από τις πρώτες τους παραγγελίες
των επιχειρήσεων έπαιρνε

79
00:03:48,770 --> 00:03:51,064
μια συνέχεια του Top Gun
σε λειτουργία.

80
00:03:51,148 --> 00:03:55,319
Ήταν βαθιά φιλόδοξος με
μεγάλες φιλοδοξίες να είναι ο άνθρωπος.

81
00:03:57,112 --> 00:03:59,156
Ωστόσο,
το έργο ποτέ
κατέβηκε από το έδαφος.

82
00:03:59,239 --> 00:04:01,116
Η ιστορία δεν ήταν ποτέ σωστή
για αυτόν.

83
00:04:01,200 --> 00:04:04,745
Και έτσι
με μια συνέχεια του Top Gun
ακόμα αποδεικνύεται αδύνατο...

84
00:04:04,828 --> 00:04:07,623
Ο Τομ μόλις πήρε την απόφαση
με την εταιρεία παραγωγής του,

85
00:04:07,706 --> 00:04:10,292
ξέρετε, ας προχωρήσουμε
με το Mission: Impossible.

86
00:04:10,375 --> 00:04:12,920
Και όλοι ξέρουμε πώς
που πέτυχε στον Τομ.

87
00:04:13,003 --> 00:04:15,756
Είπε, «Αυτό είναι το τέλειο
αστέρι όχημα για μένα

88
00:04:15,839 --> 00:04:19,218
«και η τέλεια ταινία
να ξεκινήσει αυτή τη νέα καριέρα
ως παραγωγός».

89
00:04:19,301 --> 00:04:21,136
Και ο Μάβερικ πήγε
από μετακαυστήρα

90
00:04:21,220 --> 00:04:23,472
να πάει
στον πίσω καυστήρα.

91
00:04:23,555 --> 00:04:27,851
Και μετά το 1996,
Ο Don Simpson πέθανε,

92
00:04:27,935 --> 00:04:31,104
αφήνοντας τον Τζέρι Μπρουκχάιμερ
χωρίς τον συγκυβερνήτη του.

93
00:04:31,188 --> 00:04:34,483
Ωστόσο, η συζήτηση για ένα Top Gunsequel συνεχίστηκε.

94
00:04:34,565 --> 00:04:38,695
Δεν το νομίζω ποτέ πραγματικά
σοβαρεύτηκε μέχρι το 2010.

95
00:04:38,779 --> 00:04:40,447
Όταν το πρωτότυπο
Διευθυντής του Top Gun,

96
00:04:40,531 --> 00:04:43,200
Ο Τόνι Σκοτ, ήρθε στον Τομ
με μια φρέσκια ιδέα.

97
00:04:43,283 --> 00:04:46,620
[Marks] Ο Τόνι ήταν
ενδιαφέρεται πραγματικά
σε μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα

98
00:04:46,702 --> 00:04:49,665
και τι θα μπορούσε να αλλάξει
όταν επρόκειτο για το ρόλο

99
00:04:49,748 --> 00:04:51,500
των πιλότων μαχητικών στο Πολεμικό Ναυτικό.

100
00:04:51,583 --> 00:04:53,961
[Ιορδανία] Τόνι Σκοτ
ήθελε να πυροβολήσει
μια συγκλονιστική ταινία.

101
00:04:54,044 --> 00:04:56,338
Μερικοί από αυτούς τους άσους πιλότους
επρόκειτο να γίνουν

102
00:04:56,421 --> 00:04:58,339
ένα πράγμα του παρελθόντος.

103
00:04:58,423 --> 00:05:01,260
Αλλά θαυμαστές
δεν περίμενε χρόνια να δει
Ο Μάβερικ πιλοτάρει ένα drone

104
00:05:01,343 --> 00:05:02,886
με ένα ποντίκι.

105
00:05:02,970 --> 00:05:05,931
Τελικά, δεν υπάρχει Top Gun
ταινία χωρίς ναυτικούς αεροπόρους

106
00:05:06,014 --> 00:05:07,850
γιατί υπάρχει
καμία ταινία Top Gun
χωρίς κυνομαχίες.

107
00:05:07,933 --> 00:05:12,479
Και έτσι,
ένα συναρπαστικό σενάριο με
Ο Τόνι Σκοτ συνημμένος προέκυψε.

108
00:05:12,563 --> 00:05:15,315
Θα γινόταν
μια ιστορία μιας αποστολής,

109
00:05:15,399 --> 00:05:17,943
και θα ήταν
σχετικά με την προετοιμασία
για εκείνη την αποστολή.

110
00:05:18,026 --> 00:05:21,613
Ο στόχος είναι ένα μη εγκεκριμένο
εργοστάσιο εμπλουτισμού ουρανίου

111
00:05:21,697 --> 00:05:24,074
χτίστηκε κατά παράβαση
πολυμερής συνθήκη ΝΑΤΟ.

112
00:05:24,157 --> 00:05:26,702
[Σήματα] Ας τα έχουμε
κυνηγά κάτι
που μπορεί να έχουν οι άνθρωποι

113
00:05:26,785 --> 00:05:27,827
να πεθάνει για να πετύχει.

114
00:05:27,911 --> 00:05:30,038
Νομίζω ότι πραγματικά
ανέβασε τα διακυβεύματα.

115
00:05:30,122 --> 00:05:32,708
Τα σημάδια
φαινόταν καλά αυτό
μια συνέχεια του Top Gun

116
00:05:32,791 --> 00:05:34,168
θα απογειωνόταν τελικά.

117
00:05:34,251 --> 00:05:36,670
- Ήταν έτοιμοι να το κάνουν.
- Είχαν ένα έτοιμο σχέδιο,

118
00:05:36,753 --> 00:05:38,088
αρχίζουν να διαβουλεύονται
με τους πιλότους.

119
00:05:38,172 --> 00:05:40,299
Ξέρεις, ένας Τόνι Σκοτ,
Την ταινία Jerry Bruckheimer

120
00:05:40,382 --> 00:05:41,967
θα είναι θεαματικό.

121
00:05:42,050 --> 00:05:43,552
Μπορούν να κάνουν μια ταινία
σχετικά με το φυστικοβούτυρο και
σάντουιτς ζελέ

122
00:05:43,635 --> 00:05:45,137
και θα ήταν υπέροχο.

123
00:05:45,220 --> 00:05:47,639
Αλλά τι
συνέβη στη συνέχεια
ήταν κάθε άλλο παρά.

124
00:05:47,723 --> 00:05:49,600
Ένας άντρας μόλις πήδηξε.
Πάρκαρε το αυτοκίνητό του,

125
00:05:49,683 --> 00:05:51,851
και είναι στην αργή λωρίδα
της γέφυρας Vincent Thomas,

126
00:05:51,935 --> 00:05:53,437
και μόλις πήδηξε
την κορυφή της γέφυρας

127
00:05:53,520 --> 00:05:54,855
στο λιμάνι.

128
00:05:54,938 --> 00:05:57,399
Άκουσα για τον Tony Scott
περνώντας και έπαθα σοκ.

129
00:05:57,482 --> 00:05:58,692
Απλώς δεν είχε νόημα.

130
00:05:58,775 --> 00:06:01,945
Είναι αποκαρδιωτικό γιατί
ήταν τόσο ζωηρός.

131
00:06:02,029 --> 00:06:04,907
Απολύτως το τελευταίο άτομο
θα περίμενα
να αυτοκτονήσει.

132
00:06:04,990 --> 00:06:07,659
- Ήταν απλά απαίσιο.
- Δεν το πίστευα.

133
00:06:07,743 --> 00:06:11,663
Ο ξαφνικός θάνατος
του σκηνοθέτη Τόνι Σκοτ
είχε σταματήσει τους πάντες

134
00:06:11,747 --> 00:06:13,207
στα ίχνη τους.

135
00:06:13,290 --> 00:06:16,335
Και μετά όλα κάπως
σιώπησε για λίγο.

136
00:06:16,418 --> 00:06:19,796
Στον απόηχο
του θανάτου του Σκοτ,
Η Κρουζ ξεκίνησε μια σειρά

137
00:06:19,880 --> 00:06:21,714
από επιτυχημένες ή χαμένες ταινίες.

138
00:06:21,798 --> 00:06:25,469
Εν τω μεταξύ, ο Τζέρι Μπρουκχάιμερ
προσπάθησε να σπρώξει
το έργο προς τα εμπρός,

139
00:06:25,552 --> 00:06:29,515
και το 2014 προσέλαβε ο Τζέρι
ένας σεναριογράφος που είχε

140
00:06:29,598 --> 00:06:31,350
μια ζωή εμπειρία.

141
00:06:31,433 --> 00:06:34,978
Το αρχικό Top Gun ήταν
η πρώτη ταινία που είδα

142
00:06:35,062 --> 00:06:36,396
στον κινηματογράφο.

143
00:06:36,480 --> 00:06:38,357
Για κάποιο λόγο, μαμά μου
ήταν πρόθυμος να με φέρει πίσω

144
00:06:38,440 --> 00:06:40,859
σε εκείνη την ταινία
πέντε ή έξι φορές.

145
00:06:40,943 --> 00:06:43,320
Ο Τζάστιν δεν θα το έκανε
να ξεκινήσει από το μηδέν.

146
00:06:43,403 --> 00:06:46,073
Είχαν ένα σενάριο από
Ο Πίτερ Κρεγκ που είχε

147
00:06:46,156 --> 00:06:49,201
πολλές υπέροχες ιδέες σε αυτό,
και αυτό χρησιμοποιήσαμε
ως πρότυπο.

148
00:06:49,284 --> 00:06:52,079
Αλλά ένα από τα πράγματα που
Ήθελα πολύ να προσθέσω σε αυτό

149
00:06:52,162 --> 00:06:56,166
ήταν αυτή η ιδέα του συναισθήματος
της αρχικής ταινίας.

150
00:06:56,250 --> 00:06:57,416
Αυτού του είδους το συναίσθημα.

151
00:06:57,501 --> 00:07:01,713
♪ Έχεις χάσει
Αυτό το συναίσθημα αγάπης♪

152
00:07:01,797 --> 00:07:04,842
[Marks] Αυτό που ορίζει το Top Gun είναι
αυτή η ιδέα της συντροφικότητας

153
00:07:04,925 --> 00:07:09,178
και πώς ένα επάγγελμα
αυτό πραγματικά κάνει
φαίνονται υπεράνθρωποι

154
00:07:09,263 --> 00:07:13,475
μπορεί να εξανθρωπιστεί σε
πολύ προσιτοί όροι,

155
00:07:13,559 --> 00:07:16,562
σαν χαρακτήρες που απλά θέλουν
να ερωτευτώ.

156
00:07:16,645 --> 00:07:19,815
Θα ήταν ωραίο
για να δούμε τον Μάβερικ να λύνει
πράγματα ρομαντικά

157
00:07:19,898 --> 00:07:21,400
με το παρελθόν του.

158
00:07:21,483 --> 00:07:23,694
Ωστόσο, η Kelly McGillis,
τώρα με χαρά δουλεύει ως

159
00:07:23,777 --> 00:07:26,446
εν ενεργεία προπονητής,
δεν θα ήταν επανάληψη
ο ρόλος της

160
00:07:26,530 --> 00:07:27,781
ως Charlotte Blackwood.

161
00:07:27,865 --> 00:07:31,201
Αντίθετα, ο Κρουζ επέλεξε να μετακομίσει
με τους καιρούς.

162
00:07:31,285 --> 00:07:32,619
Σεντ;

163
00:07:32,703 --> 00:07:35,205
[Σήματα] Ανύπαντρη μαμά που είναι
ένας μπάρμαν από τη βάση,

164
00:07:35,289 --> 00:07:37,958
και καταλάβαμε αυτή την ιδέα
να της κάνει την Πένυ Μπέντζαμιν

165
00:07:38,041 --> 00:07:40,294
ως αναφορά σε
την πρωτότυπη ταινία.

166
00:07:40,377 --> 00:07:42,671
Μου είπες τα πάντα για την ώρα
πήγες βαλλιστική

167
00:07:42,754 --> 00:07:44,339
με την Πένυ Μπέντζαμιν.

168
00:07:44,423 --> 00:07:47,176
Αυτό ήταν ένας καλός τρόπος
για να φτιάξω την ιστορία του Μάβερικ
νιώθεις ολοκληρωμένος,

169
00:07:47,259 --> 00:07:51,013
να του δώσει ένα ενδιαφέρον αγάπης
στο τέλος ποιος ένιωθε αληθινός

170
00:07:51,096 --> 00:07:52,723
στην ιστορία του Μάβερικ.

171
00:07:52,806 --> 00:07:54,725
Και πιστός στο Top Guntradition...

172
00:07:54,808 --> 00:07:57,477
Λοιπόν, ξέρεις, γιε μου,
θα πρέπει να ανέβεις
σε ένα από τα τζετ.

173
00:07:57,561 --> 00:08:00,480
...και αυτός ο σεναριογράφος,
θα έδειχναν τα σχοινιά

174
00:08:00,564 --> 00:08:02,858
από κανέναν άλλον
παρά το Πολεμικό Ναυτικό.

175
00:08:02,941 --> 00:08:04,735
Ήμουν καλεσμένος
ένα αεροπλανοφόρο.

176
00:08:04,818 --> 00:08:07,988
Προσγειώνεσαι σε αντικαταβολή και το κάνεις
η προσγείωση που συνελήφθη.

177
00:08:08,071 --> 00:08:11,325
Αυτό είναι αντικαταβολή,
ή Ενσωματωμένη Παράδοση μέσω Μεταφορέα.

178
00:08:11,408 --> 00:08:14,912
Καθώς το COD έρχεται στη γη,
συνεχίζει να χρειάζεται να ανακατευθύνει

179
00:08:14,995 --> 00:08:16,872
γιατί ο μεταφορέας μετακινείται.

180
00:08:16,955 --> 00:08:20,083
- Και για τον Τζάστιν,
αυτό σήμαινε...
- Αρρωσταίνει σταδιακά

181
00:08:20,167 --> 00:08:21,168
και όλο και πιο άρρωστος.

182
00:08:21,251 --> 00:08:22,336
Αφήνοντάς τον να προσεύχεται.

183
00:08:22,419 --> 00:08:24,505
Παρακαλώ μην το αφήσετε
η πρώτη μου εντύπωση

184
00:08:24,588 --> 00:08:26,882
ερχόμενος επάνω
αυτό το αεροπλανοφόρο
είναι ο τύπος που σκόνταψε έξω

185
00:08:26,965 --> 00:08:28,926
και έκανε εμετό παντού
το θάλαμο πτήσης.

186
00:08:29,009 --> 00:08:31,136
Τέλος, πέφτει κάτω
και προσγειώνεται.

187
00:08:31,220 --> 00:08:34,097
Μόλις χαμηλώσει η πίσω πόρτα,
ανατινάζουν...

188
00:08:34,181 --> 00:08:36,016
- ♪ Εθνική οδός προς... ♪
- [Σήματα] Τώρα πάω.

189
00:08:36,099 --> 00:08:37,643
Πάω να βγω
και σκοντάφτουν έξω και κάνουν εμετό

190
00:08:37,726 --> 00:08:40,354
και μου βγάζω τα σπλάχνα
ενώ παίζει το "Danger Zone's".

191
00:08:40,437 --> 00:08:42,064
στο βάθος.

192
00:08:42,147 --> 00:08:44,525
Αλλά η πραγματική δοκιμασία για τον Τζάστιν
ήρθε όταν τον κάλεσαν

193
00:08:44,607 --> 00:08:47,611
στη Νέα Ορλεάνη για να συναντηθούμε
ο καπετάνιος του για το πολύ
πρώτη φορά.

194
00:08:47,694 --> 00:08:50,113
Έκανε μια ταινία
την εποχή και εμείς
είχε το σενάριο.

195
00:08:50,197 --> 00:08:51,448
Αλλά είπε,
«Ας βγούμε όλοι έξω

196
00:08:51,532 --> 00:08:53,116
«Και ας το διαβάσουμε μαζί
γύρω από το τραπέζι».

197
00:08:53,200 --> 00:08:56,078
Ο Κρουζ είχε αφήσει την κληρονομιά του
στα χέρια του Τζάστιν.

198
00:08:56,160 --> 00:08:58,205
Τώρα ήρθε η ώρα να δούμε τι
είχε κάνει με αυτό.

199
00:08:58,288 --> 00:09:02,208
Συναντηθήκαμε και διαβάσαμε
αυτό το σενάριο στην πορεία
περίπου οκτώ ωρών,

200
00:09:02,292 --> 00:09:04,461
πηγαίνοντας σελίδα σε σελίδα
μέσα από αυτό.

201
00:09:04,545 --> 00:09:06,463
Και υπήρχε ένα σημείο
ήμασταν ίσως τα δύο τρίτα

202
00:09:06,547 --> 00:09:07,798
της διαδρομής
μέσα από το σενάριο.

203
00:09:07,881 --> 00:09:09,800
Σηκώθηκε να φροντίσει
από κάποιο τηλεφώνημα.

204
00:09:09,883 --> 00:09:11,635
Και όλοι μας ψάχνουμε
ο ένας στον άλλο όπως, "Εντάξει".

205
00:09:11,718 --> 00:09:13,386
Και κάπως ξεκινάμε
να μαζέψεις.

206
00:09:13,470 --> 00:09:15,931
Και μόλις μπαίνει πίσω
το δωμάτιο, κάθεται πίσω
στο τραπέζι,

207
00:09:16,014 --> 00:09:17,724
γυρίζει ξανά σελίδα
και λέει: «Όχι,

208
00:09:17,808 --> 00:09:19,852
"σε αυτή τη γραμμή",
και ορίστε πάλι.

209
00:09:19,934 --> 00:09:21,436
Και μετά είναι
μερικές ακόμη ώρες από αυτό.

210
00:09:21,520 --> 00:09:24,231
Είναι πολύ σπάνιο να το δεις
αυτό το επίπεδο ενέργειας.

211
00:09:24,314 --> 00:09:28,610
Αλλά αυτό το σενάριο
απαιτούσε όλη τη δύναμη
Ο Τομ θα μπορούσε να συγκεντρωθεί.

212
00:09:28,694 --> 00:09:30,904
Δεν επρόκειτο να το κάνει
μέχρι που ήταν σωστό.

213
00:09:30,988 --> 00:09:32,865
Και το μπαρ
ήταν ψηλά.

214
00:09:32,948 --> 00:09:35,868
[Σήματα] Ήξερε
ποια είναι η αρχική ταινία
σήμαινε για εκείνον και την καριέρα του.

215
00:09:35,951 --> 00:09:39,078
Και ήταν πολύ ξεκάθαρος
με την έννοια να σε πάρει
από το χέρι

216
00:09:39,162 --> 00:09:40,747
και να σε κοιτάζει μέσα
τα μάτια και λέγοντας,

217
00:09:40,831 --> 00:09:42,624
«Αυτή η ταινία είναι η κληρονομιά μου.

218
00:09:42,708 --> 00:09:45,502
«Και δεν θα κάνω τίποτα
να καταστρέψει τη μνήμη αυτού».

219
00:09:45,586 --> 00:09:47,796
Ξέρεις, αν πάμε
να κάνω κάτι,
πρέπει να είναι καλύτερο.

220
00:09:47,880 --> 00:09:50,215
Αλλά αν πήγαιναν
να κάνω οτιδήποτε,

221
00:09:50,299 --> 00:09:52,009
θα χρειάζονταν σκηνοθέτη.

222
00:09:52,092 --> 00:09:54,386
Και ο Τομ βρήκε ένα
στο Joe Kosinski,

223
00:09:54,469 --> 00:09:56,388
με τους οποίους αυτός
είχε κάνει το Oblivion.

224
00:09:56,471 --> 00:09:59,183
Και ο Κοσίνσκι έσκαψε βαθιά
στον πίσω κατάλογο

225
00:09:59,266 --> 00:10:01,059
προηγούμενων σχεδίων του Maverick

226
00:10:01,143 --> 00:10:03,645
και βρήκε κάτι
που πραγματικά περικλείει...

227
00:10:03,729 --> 00:10:06,440
- Η αίσθηση...-...του πρωτότυπου.

228
00:10:06,523 --> 00:10:10,068
[Marks] Η ιδέα ότι οι Mavericks θα έπρεπε να έχουν αυτό το πολύ σημαντικό

229
00:10:10,152 --> 00:10:12,029
κεντρική σχέση
με τον γιο της Χήνας.

230
00:10:12,112 --> 00:10:13,864
[Κόκορας] Γιατί το έκανες
τράβα τα χαρτιά μου
στην Ακαδημία;

231
00:10:13,947 --> 00:10:16,325
- Γιατί έκανες
σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου;
- Δεν ήσουν έτοιμος.

232
00:10:16,408 --> 00:10:20,078
Να φέρει το ημιτελές του Μάβερικ
επιχείρηση από
η πρωτότυπη ταινία...

233
00:10:20,162 --> 00:10:23,582
-
- ...και τον αναγκάστε να μπει σε ένα μέρος
όπου πρέπει να το λύσει.

234
00:10:23,665 --> 00:10:26,919
Το έδωσε στον Τζέρι,
και μετά ο Τζέρι,

235
00:10:27,002 --> 00:10:28,462
και το έδωσε στον Τομ.

236
00:10:28,545 --> 00:10:30,923
[Jordan] Είναι η ταινία του Tom.
Ο Τομ καλεί τους πυροβολισμούς.

237
00:10:31,006 --> 00:10:33,467
- Όχι Τομ, καμία ταινία.
- Δείξε μου από τι είσαι φτιαγμένος.

238
00:10:33,550 --> 00:10:37,011
Εκείνη η συνάντηση στο γήπεδο έγινε
όταν κάναμε γυρίσματα στο Παρίσι

239
00:10:37,095 --> 00:10:38,304
στην αποστολή:
Impossible - Fallout.

240
00:10:38,388 --> 00:10:40,307
Συναντήθηκαν με τον Τομ
για περίπου 15 λεπτά.

241
00:10:40,390 --> 00:10:43,101
Και νομίζω ότι ο Πετεινός λεγόταν
Ράσκαλος εκείνη την εποχή.

242
00:10:43,184 --> 00:10:45,187
Προσπαθώ να θυμηθώ
τι ήταν ο δήμιος.

243
00:10:45,270 --> 00:10:47,940
Φονιάς. Αυτό είναι σωστό.
Ήταν ο Slayer.

244
00:10:48,023 --> 00:10:50,526
Απ' ό,τι μου λέει ο Τζο,
Ο Τομ επιβιβάστηκε αμέσως

245
00:10:50,609 --> 00:10:52,444
με την ιδέα.

246
00:10:52,528 --> 00:10:54,696
[Marks] Και αυτό ήταν πραγματικά,
ξέρεις, Τζο Κοσίνσκι
μπήκε και είπε,

247
00:10:54,780 --> 00:10:56,990
«Έτσι πρέπει να το κάνεις.
Ξέρετε, αυτή είναι η ιστορία.

248
00:10:57,074 --> 00:10:58,659
«Αυτό είναι που κάνει
το πιο λογικό».

249
00:10:58,742 --> 00:11:01,328
Θα μπορούσε να είναι
ότι μετά από περισσότερα από
τρεις δεκαετίες,

250
00:11:01,410 --> 00:11:04,081
ένα σενάριο συνέχειας του Top Gun
αναδυόταν

251
00:11:04,164 --> 00:11:05,707
αυτό ήταν αρκετά καλό
για τον Τομ;

252
00:11:05,791 --> 00:11:07,167
Δεν θέλαμε
για να το βουλώσει.

253
00:11:07,251 --> 00:11:09,044
Αυτό έρχεται
μέχρι, τελικά.

254
00:11:09,127 --> 00:11:11,004
Και έτσι υπάρχει
τόσο πολύ διακυβεύονται.

255
00:11:14,258 --> 00:11:18,261
Δεν θα ήταν μέχρι το 2017,
ενώ ο σκηνοθέτης του Tom's Oblivion

256
00:11:18,345 --> 00:11:21,014
Ο Τζο Κοσίνσκι ήταν σε συνομιλίες
με τον Τζέρι Μπρουκχάιμερ

257
00:11:21,098 --> 00:11:22,891
να σκηνοθετήσει την ταινία,
ότι τα κομμάτια του

258
00:11:22,975 --> 00:11:25,602
το παζλ Maverick επιτέλους
άρχισαν να μπαίνουν μαζί.

259
00:11:27,771 --> 00:11:30,524
Ο Κοσίνσκι έφερε μαζί του
συγγραφείς Aaron Kruger

260
00:11:30,607 --> 00:11:32,860
και Eric Warren Singer,

261
00:11:32,943 --> 00:11:36,280
που άρχισε να δουλεύει σάρωμα
ο συναισθηματικός καρδιακός παλμός
της ταινίας.

262
00:11:37,155 --> 00:11:38,365
Ο μπαμπάς μου πίστεψε σε εσένα.

263
00:11:39,741 --> 00:11:41,201
δεν πρόκειται να φτιάξω
το ίδιο λάθος.

264
00:11:41,285 --> 00:11:43,495
Τώρα που το έργο
είχε μια ιστορία στη θέση του...

265
00:11:43,578 --> 00:11:46,081
- Αυτό είναι το νούμερο ένα θαύμα... και ένας σκηνοθέτης στη θέση του...

266
00:11:46,164 --> 00:11:48,000
Αυτό είναι το θαύμα νούμερο δύο.

267
00:11:48,083 --> 00:11:50,794
Αλλά ήταν
την τεχνολογία που υπάρχει
να πετύχει το όραμα της Κρουζ;

268
00:11:50,878 --> 00:11:53,589
[Φέργκιουσον] Ήταν ο Τομ που είπε
η τεχνολογία πρέπει να υπάρχει

269
00:11:53,672 --> 00:11:55,215
τέτοια που όταν οι άνθρωποι
δείτε την ταινία,

270
00:11:55,299 --> 00:11:57,467
είναι στο αεροπλάνο.
Βρίσκονται σε μάχη.

271
00:11:57,551 --> 00:12:00,554
Προσγειώνονται στη βάρκα.
Πετάνε το F-18.

272
00:12:00,636 --> 00:12:04,308
Αν το κάναμε σε πράσινη οθόνη
ή το κάναμε με CGI,

273
00:12:04,391 --> 00:12:05,392
οι άνθρωποι θα ήξεραν.

274
00:12:05,475 --> 00:12:07,311
Και πάει,
«Πρέπει να είναι ρεαλιστικό.

275
00:12:07,394 --> 00:12:08,687
«Και ο μόνος τρόπος
για να το κάνουμε ρεαλιστικό

276
00:12:08,770 --> 00:12:09,813
«Πρέπει να είμαστε
στο τζετ».

277
00:12:09,897 --> 00:12:11,815
Και όχι
μόνο στα τζετ.

278
00:12:11,899 --> 00:12:13,734
Τους ήθελε πραγματικά
πιλοτάροντάς το.

279
00:12:13,817 --> 00:12:16,653
[Φέργκιουσον] Ήθελε
να πετάξει τα αεροπλάνα
στη μέγιστη απόδοση

280
00:12:16,737 --> 00:12:18,905
ικανότητα των αεροπλάνων,
που στο F-18,

281
00:12:18,989 --> 00:12:20,449
επτάμισι Γσ.

282
00:12:20,532 --> 00:12:23,410
Άρα ζυγίζεις επτά
μιάμιση φορά
τι θα κάνατε.

283
00:12:23,493 --> 00:12:25,996
Το πρόσωπό σου πιέζεται προς τα κάτω,
το αίμα βγαίνει από το κεφάλι σου.

284
00:12:26,078 --> 00:12:28,123
Και ως του Πολεμικού Ναυτικού
τεχνικός σύμβουλος

285
00:12:28,207 --> 00:12:31,210
και εναέριος συντονιστής
για τη συνέχεια του Top Gun,

286
00:12:31,293 --> 00:12:34,880
ήταν δουλειά του Μπράιαν Φέργκιουσον
να εξετάσει το αίτημα του Τομ.

287
00:12:34,963 --> 00:12:37,966
Ο Τομ είναι πολύ έμπειρος,
έμπειρος αεροπόρος.

288
00:12:38,050 --> 00:12:39,218
Πετούσε
όσο έχω.

289
00:12:39,301 --> 00:12:41,553
Άρχισε να πετά μετά
η πρώτη ταινία.

290
00:12:41,636 --> 00:12:45,182
Και ήταν
ο περήφανος ιδιοκτήτης ενός vintage
P-51 Mustang.

291
00:12:45,265 --> 00:12:49,727
Ο Τομ θα πετούσε το P-51 του στη δουλειά
κάθε μέρα σαν να ήταν αυτοκίνητο.

292
00:12:49,811 --> 00:12:53,273
Πέταξε το δικό του P-51
στο τέλος της ταινίας.

293
00:12:53,357 --> 00:12:54,857
Στο τέλος,
όταν οι πιστώσεις κυλιούνται

294
00:12:54,942 --> 00:12:57,444
και υπάρχει ένα ρολό βαρελιού
γύρω από τον ήλιο, το αεροπλάνο του,

295
00:12:57,528 --> 00:12:59,404
τον πετάει.
Ήταν φοβερό.

296
00:12:59,488 --> 00:13:04,159
Τόσο σίγουρα πετάει
ένα F-18 για τον Τομ θα ήταν
κανένα απολύτως πρόβλημα.

297
00:13:04,243 --> 00:13:08,205
Δεν υπήρχε ρεαλιστικό όχημα
για να τους εκπαιδεύσουμε για μήνες

298
00:13:08,288 --> 00:13:10,040
και μήνες και μήνες
να πετάξει το F-18.

299
00:13:10,123 --> 00:13:11,750
Προς τιμή του,
πίεσε πολύ δυνατά.

300
00:13:11,833 --> 00:13:13,585
Και μόλις είπαμε,
«Δεν μπορούμε να φτάσουμε εκεί.

301
00:13:13,669 --> 00:13:16,296
«Λοιπόν, θα είναι μέσα
το πίσω κάθισμα των αεροπλάνων

302
00:13:16,380 --> 00:13:18,340
"για όλους."

303
00:13:18,423 --> 00:13:21,343
Άρνηση της ικανότητας
να πετάξει υπερηχητικά τζετ

304
00:13:21,426 --> 00:13:22,928
δεν ήταν το μόνο πρόβλημα του Τομ.

305
00:13:23,011 --> 00:13:25,597
Αν το κάνεις αυτό πραγματικά,
πρέπει να βάλεις κάμερες

306
00:13:25,681 --> 00:13:28,016
στο αεροπλάνο, που μπορούσαν
να μην κάνουμε στην πρώτη ταινία.

307
00:13:28,100 --> 00:13:30,102
Όταν πρωτοδιάβασα το σενάριο,
ήμουν σαν,

308
00:13:30,184 --> 00:13:32,020
«Πως στο διάολο θα πάμε
να το καταφέρεις;»

309
00:13:32,104 --> 00:13:34,273
Το είδος των γυρισμάτων
κάναμε στο Maverick

310
00:13:34,356 --> 00:13:36,191
δεν είχε γίνει ποτέ πριν.

311
00:13:36,275 --> 00:13:40,028
Η πρόκληση της μηχανικής
της τοποθέτησης έξι καμερών IMAX

312
00:13:40,112 --> 00:13:42,364
στο F-18 ήταν σημαντική.

313
00:13:42,447 --> 00:13:44,241
[Φέργκιουσον] Θα πάμε
να χρειαστεί να τα βάλεις όλα
αυτές οι κάμερες στα αεροπλάνα

314
00:13:44,324 --> 00:13:45,742
και θέλουμε να ξεκινήσουμε
γυρίσματα σε ένα μήνα.

315
00:13:45,826 --> 00:13:47,410
Και κάπως γέλασα.

316
00:13:47,494 --> 00:13:49,913
- Αυτό ήταν
δεν πειράζει για γέλια.
- "Τι είναι αστείο;"

317
00:13:49,997 --> 00:13:51,999
Και λέω, «Λοιπόν, όλα
είπες ότι ήταν αστείο».

318
00:13:52,082 --> 00:13:53,958
Αυτό που μόλις περιέγραψες,
βάζοντας τις κάμερες

319
00:13:54,042 --> 00:13:56,378
στα αεροπλάνα,
υπάρχει μια τεράστια μηχανική
προσπάθεια που έγινε.

320
00:13:56,461 --> 00:13:59,173
Δεν είναι σαν να βάζεις
ένα νέο σύστημα ψυχαγωγίας CPAC

321
00:13:59,256 --> 00:14:00,549
σε αεροπλάνο 400 ατόμων.

322
00:14:00,631 --> 00:14:02,384
Αυτά είναι υψηλής απόδοσης
τακτικά αεριωθούμενα αεροπλάνα.

323
00:14:02,467 --> 00:14:04,970
Η μεγαλύτερη πρόκληση
επέτρεπε στον πιλότο να εκτιναχθεί

324
00:14:05,053 --> 00:14:06,054
σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

325
00:14:06,138 --> 00:14:08,390
Εκβάλλω! Εκβάλλω!

326
00:14:08,473 --> 00:14:10,601
Γιατί οι κάμερες
δεν μπορούσε να παρέμβει

327
00:14:10,684 --> 00:14:13,896
τη διαδικασία εκτίναξης.
Έτσι, οι φακοί έπρεπε να είναι
πολύ συμπαγής.

328
00:14:13,979 --> 00:14:16,064
Ήταν ένα τεράστιο εγχείρημα.

329
00:14:16,148 --> 00:14:19,526
Οι κάμερες στο πραγματικό τζετ,
υπάρχουν τέσσερις κάμερες περίπου

330
00:14:19,610 --> 00:14:21,111
κοίταγμα ύψους κεφαλιού
ευθεία πλάτη

331
00:14:21,195 --> 00:14:23,655
και μετά υπάρχουν δύο κάμερες
ανυπομονώντας

332
00:14:23,739 --> 00:14:25,782
πάνω από τον ώμο
του πραγματικού πιλότου.

333
00:14:25,866 --> 00:14:29,328
Ενώ η τεχνική
Το πλήρωμα επεξεργάστηκε πώς να στύψει
κάμερες σε αεροπλάνα,

334
00:14:29,411 --> 00:14:32,331
ξεκίνησε το casting για την αντιμετώπιση
μια άλλη πτυχή του

335
00:14:32,414 --> 00:14:34,374
το αρχικό Top Gunt που χρειαζόταν ενημέρωση.

336
00:14:34,458 --> 00:14:37,711
Οι γυναίκες δεν πετούν αυτά τα αεροπλάνα
γιατί το 1985,

337
00:14:37,794 --> 00:14:39,171
ήταν ενάντια στο νόμο.

338
00:14:39,254 --> 00:14:41,298
Αλλά ευτυχώς,
μέχρι τώρα, οι καιροί είχαν αλλάξει.

339
00:14:41,381 --> 00:14:45,219
Μόνικα Μπάρμπαρο, ήταν τέτοια
μια υπέροχη εικόνα για το Πολεμικό Ναυτικό

340
00:14:45,302 --> 00:14:47,429
γιατί όλοι
πιστεύει κάθε πιλότος μαχητικών του Πολεμικού Ναυτικού

341
00:14:47,513 --> 00:14:48,514
μου μοιάζει ακριβώς.

342
00:14:51,558 --> 00:14:52,851
Μάλλον σας εξέπληξα πίσω.

343
00:14:52,935 --> 00:14:54,561
Δεν το κάνουμε. Ξέρεις,
υπήρχε μια στιγμή που το κάναμε.

344
00:14:54,645 --> 00:14:56,813
Τώρα, δεν μας ενδιαφέρει πραγματικά τι
το καλύτερο μοιάζει πια.

345
00:14:56,897 --> 00:14:59,066
Ήταν υπέροχο λοιπόν να βλέπω,
ειδικά η Μόνικα,

346
00:14:59,149 --> 00:15:01,318
ξέρετε, φέρνοντας μέσα
ο δυνατός γυναικείος χαρακτήρας.

347
00:15:01,401 --> 00:15:03,320
- Ο σωστός κινητήρας είναι εκτός!
- [Φοίνιξ] Στριφογυρίζει ακόμα.

348
00:15:03,403 --> 00:15:05,155
Προσπαθήστε να το επανεκκινήσετε.

349
00:15:05,239 --> 00:15:08,116
Κάστινγκ όμως
έναν σύνδεσμο προς το πρωτότυπο
ήταν εξίσου κρίσιμο.

350
00:15:08,200 --> 00:15:09,535
[Κέιν] Μπράντλεϊ Μπράντσο.

351
00:15:09,618 --> 00:15:11,787
Καταλαβαίνω ότι πετούσες
με τον γέρο του.

352
00:15:11,870 --> 00:15:14,540
Το μέρος
του γιου της Χήνας
είχε αρχικά παραταχθεί

353
00:15:14,623 --> 00:15:15,791
για τον Γκλεν Πάουελ.

354
00:15:15,874 --> 00:15:17,876
Ήθελε το μέρος που,
φυσικά,

355
00:15:17,960 --> 00:15:20,045
Ο Μάιλς Τέλερ διάβασε
και βραβεύτηκε.

356
00:15:20,128 --> 00:15:22,214
[Χάμιλτον] Ήταν ο Μάιλς Τέλερ
που σκέφτηκε το όνομα του...

357
00:15:22,297 --> 00:15:24,842
[Κόκορας] Μπράντλεϊ Μπράντσο,
AKA Κόκορας.

358
00:15:24,925 --> 00:15:26,343
- ...Κόκορας.
-

359
00:15:26,426 --> 00:15:27,886
Γιατί Χήνα και Πετεινός.

360
00:15:27,970 --> 00:15:30,013
Και τότε ήταν ο Τομ
τόσο εντυπωσιασμένος με τον Γκλεν,

361
00:15:30,097 --> 00:15:31,598
με το διάβασμά του,
που του τηλεφώνησε.

362
00:15:31,682 --> 00:15:33,809
«Έλα τώρα στο γραφείο.
Θα ήθελα πολύ να σου μιλήσω».

363
00:15:33,892 --> 00:15:35,811
Έτσι ο Γκλεν μπήκε και ο Τομ
του μίλησε για αυτό.

364
00:15:35,894 --> 00:15:38,230
Και έτσι ο Γκλεν Πάουελ
εισήχθη ως...

365
00:15:38,313 --> 00:15:40,816
- Παιδιά, αυτός είναι ο Μπάγκμαν.
- Κρεμάλα.

366
00:15:40,899 --> 00:15:43,861
- ...Δήμιος.
- Οτιδήποτε.

367
00:15:43,944 --> 00:15:46,405
Το casting
των ηθοποιών μπορεί
έχουν ολοκληρωθεί,

368
00:15:46,488 --> 00:15:48,782
αλλά το casting του
ναυτικό τους ποτιστήρι,

369
00:15:48,866 --> 00:15:51,118
το Hard Deck,
αποδεικνυόταν πιο προβληματική.

370
00:15:51,201 --> 00:15:54,872
[Wallace] Κάναμε scouter
Paradise Cove στο Μαλιμπού.

371
00:15:54,955 --> 00:15:57,082
Σκεφτήκαμε, "Τέλεια,
θα πυροβολήσουμε εκεί»

372
00:15:57,165 --> 00:16:00,502
αλλά να κλείσει αυτό το εστιατόριο
στο ύψος του

373
00:16:00,586 --> 00:16:01,712
εποχή αιχμής τους

374
00:16:01,795 --> 00:16:04,131
θα ήταν ζευγάρι
εκατομμύρια δολάρια.

375
00:16:04,214 --> 00:16:07,342
Συνειδητοποιήστε ότι κάνει
πολύ πιο νόημα αυτό
το χτίζουμε μόνοι μας.

376
00:16:07,426 --> 00:16:11,680
Και για
ερευνητικούς σκοπούς, πήγαν
σε μια παμπ.

377
00:16:11,763 --> 00:16:13,724
Λέω, «Εντάξει, πρέπει να φύγεις
σε τουλάχιστον δύο μέρη.

378
00:16:13,807 --> 00:16:15,934
Πρέπει να πας
προς Fallon, Νεβάδα,
η λέσχη των αξιωματικών μας

379
00:16:16,018 --> 00:16:17,978
όπου είναι το Top Gun,
και πρέπει να πας στο I-Bar,

380
00:16:18,061 --> 00:16:19,730
που είναι ένα μπαρ που χρονολογείται από παλιά
μέχρι τη δεκαετία του '40

381
00:16:19,813 --> 00:16:21,648
αυτό είναι στο Navy North Island.
Και κοίταξαν και τα δύο
από αυτούς.

382
00:16:21,732 --> 00:16:24,401
Τους αγάπησαν.
Όπως, «Θα πάρουμε πράγματα
και από τους δύο».

383
00:16:24,484 --> 00:16:27,029
Κατασκευάσαμε το σκληρό κατάστρωμα
στην παραλία πάνω

384
00:16:27,112 --> 00:16:28,780
τη βάση του Βόρειου Νησιού.

385
00:16:28,864 --> 00:16:31,742
Η βάση του Navy North Island
στο Σαν Ντιέγκο πρόσφερε κάτι

386
00:16:31,825 --> 00:16:34,870
τόσο ο στρατιωτικός
και χρειαζόταν ο Τομ Κρουζ.

387
00:16:34,953 --> 00:16:36,705
Μυστικότητα.

388
00:16:36,788 --> 00:16:39,249
[Wallace] Tom, αυτός πάντα
έπρεπε να ανησυχήσει
με τους παπαράτσι,

389
00:16:39,333 --> 00:16:42,586
οπότε ήταν ιδανικό αυτό
καταλήξαμε να το φτιάξουμε

390
00:16:42,669 --> 00:16:45,088
από την αρχή σε μια παραλία
σε μια στρατιωτική βάση,

391
00:16:45,172 --> 00:16:47,007
που μπορούσαμε να ελέγξουμε.

392
00:16:47,090 --> 00:16:50,302
Το κατά παραγγελία
σκληρό κατάστρωμα έδωσε επίσης
ελέγχουν οι κινηματογραφιστές

393
00:16:50,385 --> 00:16:53,013
πάνω από κάτι
πιο σημαντικό,
αφήγηση.

394
00:16:53,096 --> 00:16:57,893
Ξέραμε ότι θέλαμε
το σουτ του Μάβερικ
κοιτάζοντας έξω από μέσα

395
00:16:57,976 --> 00:17:00,854
τα παράθυρα όπως βλέπει
Τραγουδήστε κόκορας

396
00:17:00,938 --> 00:17:02,314
«Μεγάλες Μπάλες της Φωτιάς».

397
00:17:02,397 --> 00:17:04,983
♪ Καλοσύνη ευγενέστατη
Υπέροχες μπάλες φωτιάς ♪

398
00:17:05,067 --> 00:17:07,194
Εκεί που το ξέραμε
ήταν ένα σημαντικό στοιχείο

399
00:17:07,277 --> 00:17:08,695
για να συνδεθείτε
την πρωτότυπη ταινία.

400
00:17:08,779 --> 00:17:11,573
♪ Καλοσύνη ευγενέστατη
Υπέροχες μπάλες φωτιάς ♪

401
00:17:11,657 --> 00:17:15,452
Αυτός λοιπόν ήταν ένας σημαντικός τρόπος
που στρώσαμε το μπαρ

402
00:17:15,536 --> 00:17:18,539
για να βεβαιωθείτε ότι
αυτό το σουτ λειτούργησε.

403
00:17:18,622 --> 00:17:21,750
Ενώ λοιπόν
το πλήρωμα έχτιζε
παραλιακά μπαρ,

404
00:17:21,834 --> 00:17:24,002
το καστ έφτιαχνε
τα σώματά τους,

405
00:17:24,086 --> 00:17:27,130
προετοιμασία για μια εξαντλητική,
πρωτοφανές σουτ.

406
00:17:27,214 --> 00:17:30,092
[Robertson] Οι ηθοποιοί πέρασαν
τριών έως τεσσάρων μηνών

407
00:17:30,175 --> 00:17:33,262
εκπαιδευτικό πρόγραμμα
που ανέπτυξε ο Τομ.

408
00:17:33,345 --> 00:17:36,515
Αυτό θα σας πάρει
και το αεροσκάφος σας
μέχρι το οριακό σημείο.

409
00:17:36,598 --> 00:17:38,267
Είναι βάναυσο.
Είναι φυσιολογικά βάναυσο.

410
00:17:38,350 --> 00:17:41,353
Αλλά στον Τομ,
αυτό ήταν ένα θέμα
της ζωής και του θανάτου.

411
00:17:44,439 --> 00:17:46,441
Είχε ο Τομ Κρουζ
ένας πολύ καλός λόγος

412
00:17:46,525 --> 00:17:48,151
για την υλοποίηση
το προπονητικό του πρόγραμμα.

413
00:17:48,234 --> 00:17:51,530
Νομίζω ότι βασίζεται σε
αυτό που θα ήθελε να είχε κάνει

414
00:17:51,613 --> 00:17:53,615
πίσω στο πρωτότυπο.

415
00:17:53,699 --> 00:17:57,202
Έκαναν ένα υποβρύχιο πρόγραμμα,
και ο λόγος για αυτό

416
00:17:57,286 --> 00:17:59,204
είναι όταν είσαι σε ένα F-18,
αν κατέβεις,

417
00:17:59,288 --> 00:18:02,207
μπαίνεις στο νερό,
πως γλιτώνεις;

418
00:18:02,291 --> 00:18:04,792
Επίσης, αν προσγειωθεί το αεροπορικό δυστύχημα
στον ωκεανό,

419
00:18:04,877 --> 00:18:07,171
πρέπει να μπορούν
να βγει από αυτό με δεμένα μάτια

420
00:18:07,254 --> 00:18:10,048
στο σκοτάδι υποβρύχια
και καταλάβετε ποια κατεύθυνση είναι επάνω.

421
00:18:10,132 --> 00:18:14,553
Κάποιοι από αυτούς δεν είχαν καν
έμαθε να κολυμπά πριν.

422
00:18:14,636 --> 00:18:17,431
[Robertson] Και μετά
Ο Τομ σχεδίασε
ένα εναέριο πρόγραμμα.

423
00:18:17,513 --> 00:18:20,142
Διότι
ακόμα κι αν οι ηθοποιοί
δεν θα ήταν πιλότοι,

424
00:18:20,225 --> 00:18:23,186
για να το βγάλω αυτό,
χρειάστηκε να τραβήξουν μερικά Γ.

425
00:18:23,270 --> 00:18:25,689
[Robertson] Τους έβαλε να ξεκινήσουν
σε έναν μόνο κινητήρα.

426
00:18:25,772 --> 00:18:27,983
Και μετά τους ανέβασε
σε ένα L-39.

427
00:18:28,066 --> 00:18:30,402
Και εκεί φτάσατε
στα ακροβατικά.

428
00:18:30,484 --> 00:18:32,988
Και μετά τελικά,
F-18 Super Hornets.

429
00:18:33,071 --> 00:18:35,282
Και εκεί είναι πραγματικά
άρχισε να τραβάει τον Γς

430
00:18:35,365 --> 00:18:38,660
και εκπαιδεύουν το σώμα τους
πώς να αντέξει εκείνα τα Γ.

431
00:18:38,744 --> 00:18:41,038
Και υπήρχε
δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.

432
00:18:41,121 --> 00:18:44,166
Ο Τομ επέμεινε να ξεκινήσουμε
στον αέρα.

433
00:18:44,249 --> 00:18:46,335
Ήταν οι δύο πρώτες μέρες μας
της σκοποβολής.

434
00:18:46,417 --> 00:18:49,713
Ο λόγος που ήθελε να το κάνει
είναι έτσι ώστε το πλήρωμα να μάθει

435
00:18:49,796 --> 00:18:51,840
πώς θα τραβήξουμε
αυτό το πράγμα μακριά.

436
00:18:51,924 --> 00:18:53,842
Για τους ηθοποιούς,
την καμπύλη μάθησης

437
00:18:53,926 --> 00:18:56,512
ήταν τόσο απότομο όσο
ένα F-18 αναρρίχηση.

438
00:18:56,595 --> 00:18:59,181
Μόλις σηκωθούν οι ηθοποιοί
στο τζετ,

439
00:18:59,263 --> 00:19:01,683
στον αέρα, έχουν
να κατευθύνουν τον εαυτό τους.

440
00:19:01,767 --> 00:19:04,853
Και ξεκινούσε κάθε μέρα
με ενημερώσεις πριν από την πτήση.

441
00:19:04,936 --> 00:19:06,563
Οι ενημερώσεις
είναι δύο ώρες.

442
00:19:06,647 --> 00:19:09,107
Όλοι οι ηθοποιοί,
δεν είχε σημασία αν

443
00:19:09,191 --> 00:19:12,528
πετούσαν εκείνη τη μέρα
ή όχι, ήταν σε κάθε ενημέρωση.

444
00:19:12,611 --> 00:19:13,862
Ο Τομ ήταν σε κάθε ενημέρωση.

445
00:19:13,946 --> 00:19:16,114
Πάντα θα ήταν
το πλήρες πράγμα, ακριβώς όπως

446
00:19:16,198 --> 00:19:17,366
θα πετάξουμε
εκδήλωση Top Gun.

447
00:19:17,449 --> 00:19:19,743
Θα συντομεύω το ενδεχόμενο.
Τι γίνεται αν κάποιος αποβάλει;

448
00:19:19,826 --> 00:19:21,161
Τι γίνεται αν κάποιος τρακάρει;

449
00:19:21,244 --> 00:19:24,455
Ο Τομ, όντας ο αρχηγός του,
εξηγώντας τι θέλει.

450
00:19:24,540 --> 00:19:26,875
Τζο, ο διευθυντής μας,
εξηγώντας τι θέλει.

451
00:19:26,959 --> 00:19:28,377
Όλοι ξέρουν τι είναι.

452
00:19:28,460 --> 00:19:31,755
Θα πάμε εκεί έξω για να πετάξουμε
80 εκατομμύρια δολάρια περιουσιακά στοιχεία φορολογουμένων

453
00:19:31,839 --> 00:19:34,258
πολύ κοντά ο ένας στον άλλον,
κάνοντας αρκετά δυναμικά,

454
00:19:34,340 --> 00:19:35,467
στιβαρά πράγματα.

455
00:19:35,551 --> 00:19:37,469
Όλοι έχουν κεφάλι
να μπει στο παιχνίδι.

456
00:19:37,553 --> 00:19:41,138
Και με τα F-18
κοστίζει βόρεια των 10.000 $
μια ώρα για πρόσληψη...

457
00:19:41,223 --> 00:19:44,393
Έχουμε τον Τομ εκεί
που πιέζει, "Πάμε,
ας πυροβολήσουμε».

458
00:19:44,476 --> 00:19:46,770
...δεν υπήρχε χρόνος για
κακή δράση στους ουρανούς.

459
00:19:46,854 --> 00:19:48,939
[Yale] Rooster, αργήσαμε.
[Κόκορας] Ζούμε.

460
00:19:49,022 --> 00:19:50,523
Θα αναπληρώσουμε χρόνο
το ευθύς.

461
00:19:50,607 --> 00:19:53,193
Αφού θα κάναμε την ενημέρωση μας
με το καστ,

462
00:19:53,277 --> 00:19:57,114
το τελευταίο πράγμα που θα κάναμε πριν
στο καστ που πηγαίνει στα τζετ,

463
00:19:57,196 --> 00:20:00,784
θα τα κατεβαζαμε
σε αυτό το μικρό πιλοτήριο
που χτίσαμε.

464
00:20:00,868 --> 00:20:02,661
Και θα βάζαμε τους ηθοποιούς
εκεί μέσα.

465
00:20:02,744 --> 00:20:07,749
Και μετά ο Τζο και ο Τομ θα παρακολουθούσαν
οι ηθοποιοί ερμηνεύουν αυτό το κομμάτι

466
00:20:07,833 --> 00:20:09,292
ότι πρόκειται για
να ανέβει και να κάνει.

467
00:20:09,376 --> 00:20:10,752
Και θα έκαναν πρόβες
οι ηθοποιοί.

468
00:20:10,836 --> 00:20:12,838
Πού κοιτάνε;
Πού είναι ο ήλιος;

469
00:20:12,921 --> 00:20:15,883
πού είναι οι πίδακες φόντου,
και θα έδιναν
την απόδοσή τους,

470
00:20:15,965 --> 00:20:18,051
και μετά ο Τζο και ο Τομ
θα συνεργαστεί με τους ηθοποιούς,

471
00:20:18,135 --> 00:20:19,595
και μετά θα το παίρναμε
ακριβώς σωστά,

472
00:20:19,678 --> 00:20:22,556
και θα τα κολλούσαμε
το αεροπλάνο και φορτώστε τα μέσα.

473
00:20:22,638 --> 00:20:25,267
Τα πληρώματα είχαν επίσης λάβει μέτρα
για να διασφαλιστεί ότι ενώ

474
00:20:25,350 --> 00:20:28,561
στον αέρα, τις παραστάσεις τους
θα είχε απήχηση στο κοινό.

475
00:20:28,645 --> 00:20:32,316
Ο Τομ έμαθε
στο πρώτο Top Gun
και επέμενε,

476
00:20:32,398 --> 00:20:33,984
«Δεν μπορείς να έχεις
σκοτεινά γείσα».

477
00:20:34,067 --> 00:20:35,777
Θέλεις να μπορείς
να δει το πρόσωπό τους.

478
00:20:35,861 --> 00:20:38,655
Θέλεις να μπορείς
να βγάζω τη μάσκα μερικές φορές

479
00:20:38,739 --> 00:20:39,907
και παραδίδουν γραμμές.

480
00:20:39,990 --> 00:20:42,159
Δεν είναι κάτι αυτό
θα έκαναν οι πραγματικοί πιλότοι.

481
00:20:42,242 --> 00:20:44,578
Βοηθά το κοινό να καταλάβει
τι συμβαίνει.

482
00:20:44,661 --> 00:20:47,497
Το δράμα ήταν,
φυσικά, όσο περίπου
τι συνέβαινε

483
00:20:47,580 --> 00:20:49,541
έξω από το πιλοτήριο
όπως μέσα.

484
00:20:49,625 --> 00:20:52,711
[Robertson] Είχαμε
μια κάμερα από έδαφος σε αέρα,
αέρα σε αέρα,

485
00:20:52,794 --> 00:20:56,507
μπροστά από ένα ελικόπτερο
που λειτουργούσε ως κούκλα
καθώς οι πίδακες ούρλιαζαν.

486
00:20:56,590 --> 00:21:00,636
Είχαμε κάμερες στα φτερά,
κάτω από το σώμα του τζετ.

487
00:21:00,719 --> 00:21:04,848
Αυτό λοιπόν ήταν μακράν το περισσότερο
δύσκολη πρόκληση.

488
00:21:04,932 --> 00:21:07,476
Λοιπόν, εκτός αν
είσαι ένας από τους ηθοποιούς.

489
00:21:07,559 --> 00:21:09,478
Θα έπρεπε να μάθουν
πώς να ενεργοποιήσετε την κάμερα,

490
00:21:09,561 --> 00:21:12,105
χτυπήσουν στο κεφάλι τους
για συγχρονισμό ήχου.

491
00:21:12,189 --> 00:21:13,607
Θα έλεγχαν τα μαλλιά τους
και μακιγιάζ.

492
00:21:13,690 --> 00:21:15,108
Θα έλεγχαν τα γείσα τους
ήταν καθαρά.

493
00:21:15,192 --> 00:21:17,277
Θα δούλευαν
με τον πιλότο στο πού

494
00:21:17,361 --> 00:21:19,196
αυτοί οι πίδακες είναι
και μετά εκτελέστε.

495
00:21:19,279 --> 00:21:21,865
Και όλα αυτά
ενώ τραβούσε τον Γ.

496
00:21:21,949 --> 00:21:23,784
Είναι απλώς ένα βάναυσο
φυσικό περιβάλλον.

497
00:21:23,867 --> 00:21:27,579
Στην πραγματικότητα,
διαχείριση των δυνάμεων G
έγινε ένα μέτρο

498
00:21:27,663 --> 00:21:28,830
για απόδοση.

499
00:21:28,914 --> 00:21:30,958
- Υψόμετρο.
- Η Μόνικα ήταν στρατιώτης.

500
00:21:31,041 --> 00:21:33,919
- Δεν έκανε ποτέ εμετό.
Όλοι οι άλλοι το έκαναν.
- Ανάθεμα.

501
00:21:34,002 --> 00:21:37,339
Ενώ κάναμε μοντάζ,
Θα έβλεπα τον Γκλεν Πάουελ
γίνε πράσινο

502
00:21:37,422 --> 00:21:39,215
στην κάμερα,
και θα έφτανε μπροστά

503
00:21:39,299 --> 00:21:40,467
για να απενεργοποιήσετε τις κάμερες.

504
00:21:40,551 --> 00:21:42,427
Και σε εκείνο το σημείο,
θα σκεφτόμασταν, «Ω-ω».

505
00:21:42,511 --> 00:21:44,263
Και μετά πέντε λεπτά
θα περνούσε,

506
00:21:44,346 --> 00:21:45,931
και οι κάμερες θα
ενεργοποιήστε ξανά,

507
00:21:46,013 --> 00:21:48,767
και θα ήθελε,
σηκώστε αυτό το σακουλάκι με εμετό

508
00:21:48,851 --> 00:21:50,561
και απλά δείξε το
και πήγαινε έτσι.

509
00:21:50,644 --> 00:21:52,646
Αυτό που ήταν τόσο αστείο ήταν
ήταν πολύ περήφανοι

510
00:21:52,729 --> 00:21:54,648
οι σακούλες Puke.

511
00:21:54,731 --> 00:21:56,984
Ευτυχώς,
για όσους παλεύουν με
η σπλαχνική εμπειρία

512
00:21:57,067 --> 00:21:58,569
του να είσαι στο τζετ,

513
00:21:58,652 --> 00:22:01,738
η σπλαχνική εμπειρία έκανε
μερικά από τα υποκριτικά για αυτούς.

514
00:22:01,821 --> 00:22:03,240
Υπάρχει ένα σημείο όπου
Ο Φοίνιξ λέει...

515
00:22:03,323 --> 00:22:06,285
[Phoenix] Το στιλέτο ένα χτυπήθηκε.
επαναλαμβάνω. Το στιλέτο χτυπιέται.

516
00:22:06,368 --> 00:22:10,455
Η συγκίνησή της καθώς παρέδωσε
αυτή η γραμμή πραγματικά στον αέρα

517
00:22:10,539 --> 00:22:13,125
ήταν τόσο καλό που
έμεινε στην ταινία

518
00:22:13,208 --> 00:22:14,877
σε όλη τη διαδρομή
στο τελικό μείγμα.

519
00:22:14,960 --> 00:22:17,546
Και αυτό δεν ήταν
η μόνη στιγμή πραγματική ζωή
αντιδράσεις

520
00:22:17,629 --> 00:22:19,631
μπήκε στην τελευταία ταινία.

521
00:22:19,715 --> 00:22:22,426
[Χάμιλτον] Όταν ο Μάβερικ
και ο Rooster είναι στο F-14

522
00:22:22,509 --> 00:22:27,181
και βλέπουν το Su-57
κάντε τον ελιγμό κόμπρα Πουγκάτσεφ

523
00:22:27,263 --> 00:22:29,308
όπου στριφογυρίζει
και μετά τους περνάει

524
00:22:29,391 --> 00:22:30,934
- και ο Πετεινός λέει...
- [Κόκορας] Τι στο διάολο
ήταν αυτό;

525
00:22:31,018 --> 00:22:33,645
Και αυτό ήταν μια πραγματική παράδοση
καθώς και από τον Μάιλς

526
00:22:33,729 --> 00:22:35,606
στο αεροπλάνο
που κρατήσαμε.

527
00:22:35,689 --> 00:22:38,859
Φορολογώντας λοιπόν
ήταν η εμπειρία
να είσαι στο Super Hornet.

528
00:22:38,942 --> 00:22:40,527
Το πήρες αυτό.

529
00:22:40,611 --> 00:22:43,071
Θα απογειώνονταν.
Μερικές φορές πετούσαν
για 45 λεπτά,

530
00:22:43,155 --> 00:22:44,198
μερικές φορές για μια ώρα
ενάμιση.

531
00:22:44,281 --> 00:22:46,200
[Maverick] Καλό. Καλός.

532
00:22:46,282 --> 00:22:47,409
Αυτό είναι αρκετό για σήμερα.

533
00:22:47,492 --> 00:22:50,454
Ο Τομ θα ανέβαινε
μια δεύτερη πτήση εκείνη την ημέρα.

534
00:22:50,537 --> 00:22:53,999
Ήταν πάρα πολύ για τον άλλον
cast για να μπορέσει να το κάνει αυτό.

535
00:22:54,082 --> 00:22:56,167
Και μετά,
στο τέλος κάθε μέρας,

536
00:22:56,251 --> 00:22:58,545
θα εξεταζόταν το υλικό
για να βεβαιωθείτε ότι συναντήθηκε

537
00:22:58,629 --> 00:23:00,464
Τα αυστηρά πρότυπα του Τομ.

538
00:23:00,547 --> 00:23:02,674
θα έμπαινα μέσα
το edit trailer μου με τον Joe,

539
00:23:02,758 --> 00:23:04,343
και θα αναθεωρούσαμε
αυτό που είχαμε.

540
00:23:04,426 --> 00:23:07,262
Θα αποφασίζαμε αν σκεφτόμαστε
τα έχουμε όλα αυτά
χρειαζόμασταν.

541
00:23:07,346 --> 00:23:09,973
Τότε όλοι μιλάμε για
τι πρέπει να αλλάξει

542
00:23:10,057 --> 00:23:11,266
την επόμενη μέρα.

543
00:23:11,350 --> 00:23:13,560
Λοιπόν, σε σύγκριση
στην αρχική ταινία,

544
00:23:13,644 --> 00:23:15,145
πολλά είχαν αλλάξει.

545
00:23:15,229 --> 00:23:18,190
Αλλά υπήρχε ένα πράγμα
Ο Τόνι Σκοτ είχε επιμείνει

546
00:23:18,273 --> 00:23:21,859
στην πρώτη ταινία
αυτό είναι ένα μεγάλο μέρος του
εκείνο το Top Gun...

547
00:23:21,944 --> 00:23:23,403
Συναίσθημα.

548
00:23:23,487 --> 00:23:27,741
Πάντα με οπίσθιο φωτισμό
στον κόσμο του Top Gun,
που σημαίνει ο ζεστός ήλιος

549
00:23:27,824 --> 00:23:29,743
είναι πάντα κεκλεισμένων των θυρών.

550
00:23:29,826 --> 00:23:33,497
Και είναι πάντα τόσο ζεστό
πορτοκαλί τύπος ήλιου.

551
00:23:33,580 --> 00:23:36,041
Οπότε έπρεπε πάντα να προγραμματίζουμε
γύρω από τον ήλιο.

552
00:23:36,124 --> 00:23:38,417
Αν χρειαστεί να το ξανακάνουμε,
το ξανακάνουμε την επόμενη μέρα

553
00:23:38,502 --> 00:23:40,212
ή την επόμενη μέρα.

554
00:23:40,295 --> 00:23:43,090
Κάτι όμως που ήταν μακριά
λιγότερο αξιόπιστο από τον ήλιο

555
00:23:43,173 --> 00:23:47,302
σκαμπανεβάσματα ήταν
οι κάμερες που οι ηθοποιοί
χρειάζεται να ενεργοποιηθεί.

556
00:23:47,386 --> 00:23:50,513
[Ρόμπερτσον] Μάλλον μερικές φορές το είχαμε
να ξαναπυροβολήσει γιατί

557
00:23:50,597 --> 00:23:54,226
θα γυρνούσαμε κάτω
στο έδαφος και την κάμερα
δεν κύλησε.

558
00:23:54,309 --> 00:23:57,229
Και μόλις ξοδέψαμε
δύο ώρες στον αέρα
κάνει όλα αυτά τα πράγματα.

559
00:23:57,311 --> 00:23:59,022
Αυτό έγινε
μια δυο φορές.

560
00:23:59,106 --> 00:24:01,191
Παρ' όλα αυτά
τις προκλήσεις στον αέρα,

561
00:24:01,275 --> 00:24:03,777
τα αποτελέσματα ήταν συχνά
θεαματική.

562
00:24:03,861 --> 00:24:05,153
θα πήγαινα,
«Ήταν καταπληκτικό.

563
00:24:05,237 --> 00:24:07,030
«Αυτό είναι το πιο απίστευτο
πλάνα που έχω δει ποτέ».

564
00:24:07,114 --> 00:24:09,032
Όχι όμως σε έναν άνθρωπο.

565
00:24:09,116 --> 00:24:10,784
[Φέργκιουσον] Ο Τομ θα πήγαινε,
«Δεν είναι τέλειο».

566
00:24:10,868 --> 00:24:13,161
Κάτι θα έπαιρνε
που απλά δεν μπορούσαμε να πιστέψουμε

567
00:24:13,244 --> 00:24:15,497
ήταν τόσο καλός και θα πήγαινε,
πρέπει να το ξανακάνουμε.

568
00:24:15,580 --> 00:24:17,624
Και στην καταδίωξή του
της τελειότητας,

569
00:24:17,708 --> 00:24:20,919
Ο Κρουζ δεν ζήτησε περισσότερα
κανενός από τον εαυτό του.

570
00:24:21,003 --> 00:24:22,963
Ήταν οι σκηνές
κάναμε γυρίσματα

571
00:24:23,046 --> 00:24:25,883
όπου ακολουθεί αυτή τη διαδρομή
και περνά από αυτό που λέμε

572
00:24:25,965 --> 00:24:27,968
τα γκολπόστ,
αυτές οι δύο γιγάντιες κορυφές γρανίτη.

573
00:24:28,051 --> 00:24:30,429
Έτσι πήραμε ελικόπτερα
και στις δύο πλευρές γυρίσματα
τα πάντα,

574
00:24:30,512 --> 00:24:32,763
και τυλίγονται.
Έτσι είναι επτά Gs στην κορυφή,

575
00:24:32,848 --> 00:24:34,183
ένα μάτσο Γσ
κάτω στο κάτω μέρος.

576
00:24:34,266 --> 00:24:36,768
[Robertson] Και χρειαζόμασταν
τρεις πτήσεις με τον Τομ,

577
00:24:36,852 --> 00:24:39,730
αλλά είχαμε χρόνο μόνο για δύο.
Ο Τομ είπε: «Ξέρεις τι;

578
00:24:39,813 --> 00:24:41,940
«Πάω να στριμώξω
τρεις πτήσεις σήμερα».

579
00:24:42,023 --> 00:24:44,609
-
- Είναι αρκετά δύσκολο να το κάνεις.

580
00:24:46,111 --> 00:24:47,863
Είναι δύσκολο να κάνεις δύο.

581
00:24:47,946 --> 00:24:49,907
- [Maverick] Άμεσο χτύπημα!
- Και έτσι τον τράβηξα στην άκρη.

582
00:24:49,990 --> 00:24:52,701
Πάω, τι κάνεις;
Πηγαίνει, «Ναι, νομίζω
Είμαι καλός για τρίτη πτήση».

583
00:24:52,784 --> 00:24:55,412
[Ρόμπερτσον] Θυμάμαι τον Τζο
ρωτώντας τον Τομ αν ήταν κουρασμένος.

584
00:24:55,494 --> 00:24:58,290
Και ο Τομ είπε,
«Δεν κουράζομαι.
Κουράζω τον κόσμο».

585
00:24:58,373 --> 00:25:00,542
Αυτό είναι απολύτως αλήθεια.
Κουράζει τους ανθρώπους.

586
00:25:00,626 --> 00:25:04,004
Αλλά η σοφή συμβουλή
του Πολεμικού Ναυτικού
τεχνικός σύμβουλος...

587
00:25:04,087 --> 00:25:06,423
Όπως, "Πρέπει να σας πω,
Δεν είμαι πολύ άνετα
με αυτό.

588
00:25:06,507 --> 00:25:07,799
«Δεν το νομίζω αυτό
είναι υπέροχη ιδέα».

589
00:25:07,883 --> 00:25:09,468
[Maverick] Προειδοποίηση ραντάρ.

590
00:25:09,551 --> 00:25:12,763
...δεν ήταν η συμβουλή του Τομ Κρουζ
ήθελε να ακούσει.

591
00:25:15,766 --> 00:25:18,310
Ο Τομ Κρουζ πίεζε τον εαυτό του
στα όρια.

592
00:25:18,393 --> 00:25:19,811
«Δεν είμαι πολύ άνετα
με αυτό."

593
00:25:19,895 --> 00:25:22,314
Και σπρώχνοντας
Η υπομονή του Μπράιαν Φέργκιουσον.

594
00:25:22,397 --> 00:25:24,191
Αλλά ο Τομ ανέβηκε τρεις φορές.

595
00:25:24,273 --> 00:25:27,319
Έτσι βγαίνουν εκεί έξω,
και παίρνουν μερικά πραγματικά
υπέροχο πλάνα.

596
00:25:27,402 --> 00:25:29,696
Και επιστρέφουν,
και ο Τομ με τραβάει στην άκρη,

597
00:25:29,780 --> 00:25:30,948
και λέει, "Λοιπόν,
είχες δίκιο.

598
00:25:31,031 --> 00:25:32,907
«Τρία είναι πάρα πολλά».

599
00:25:32,991 --> 00:25:36,119
Οι φιλοδοξίες του,
Ωστόσο, πήγε από τον ουρανό
προς τα κάτω και βρώμικο.

600
00:25:36,203 --> 00:25:37,913
Λοιπόν... αμμώδης.

601
00:25:37,996 --> 00:25:39,915
Ο Τομ το ανέφερε ως
η σκηνή του Λόρενς της Αραβίας.

602
00:25:39,998 --> 00:25:42,000
Μακριά λευκή βολή στην έρημο,
ένας αντικατοπτρισμός,

603
00:25:42,084 --> 00:25:45,671
που μετατρέπεται σε σκόνη,
που μετατρέπεται σε κηλίδα,
και μετά είναι μια καμήλα.

604
00:25:45,754 --> 00:25:47,589
Ο Τομ ήθελε να το κάνει αυτό
με το F-18.

605
00:25:47,673 --> 00:25:50,300
Στην Κοιλάδα του Θανάτου,
είχαν ήδη την έρημο,

606
00:25:50,384 --> 00:25:52,219
αλλά δεν θα το έκαναν
χρειάζεται την καμήλα.

607
00:25:52,302 --> 00:25:55,388
Αλλά ο Τομ ήθελε το τζετ
να είναι σχεδόν τόσο χαμηλά όσο

608
00:25:55,472 --> 00:25:56,807
η καμήλα στην άμμο.

609
00:25:56,890 --> 00:25:59,184
Το αρχικό του αίτημα
ήταν να το κάνει
στα 15 ή 20 πόδια.

610
00:25:59,268 --> 00:26:01,811
Αυτό πρέπει να είναι χαμηλότερο από
κάποιος το έχει κάνει ποτέ αυτό.

611
00:26:01,895 --> 00:26:04,898
Στο Πολεμικό Ναυτικό προπονούμαστε
στα 500 πόδια για να μπορέσετε

612
00:26:04,982 --> 00:26:06,441
να είσαι άνετα μέσα
περιβάλλον χαμηλού υψομέτρου.

613
00:26:06,525 --> 00:26:10,195
Υπάρχουν ορισμένα στοιχεία του αναλυτικού προγράμματος
στο σενάριο της εκπαίδευσης

614
00:26:10,279 --> 00:26:13,198
όπου κατεβαίνουμε στα 100 πόδια,
αλλά είναι ένα ίσιο επίπεδο
και το δοκιμάζουμε.

615
00:26:13,282 --> 00:26:16,660
σκέφτηκε ο Μπράιαν
θα το έδινε,
σκεπτόμενος, ποτέ δεν ξέρεις.

616
00:26:16,743 --> 00:26:19,454
Μπήκα και πρότεινα αυτό
στον τριών αστέρων ναύαρχο,

617
00:26:19,538 --> 00:26:22,124
και αυτός με αγάπη, χαριτολογώντας
με πέταξε από το γραφείο,

618
00:26:22,207 --> 00:26:24,459
μείον το στοργικά
και αστειευόμενος.

619
00:26:24,542 --> 00:26:26,336
Αλλά ο Μπράιαν
δεν είχε γίνει ακόμα.

620
00:26:26,420 --> 00:26:28,172
Υπήρχε μια άλλη επιλογή.

621
00:26:28,255 --> 00:26:30,007
Μπλε Άγγελοι.

622
00:26:30,090 --> 00:26:32,885
Οι άντρες της ελίτ
και γυναίκες της δεύτερης μεγαλύτερης
ακροβατική ομάδα

623
00:26:32,968 --> 00:26:34,511
στον κόσμο.

624
00:26:34,595 --> 00:26:37,513
Δούλεψα μέσω των Blue Angels
για να βρείτε το άτομο που έχει κάνει

625
00:26:37,598 --> 00:26:39,933
οι πιο χαμηλές πτήσεις
σε ένα F-18

626
00:26:40,017 --> 00:26:42,394
στον κόσμο,
και αυτός είναι ο Frank Weiser.

627
00:26:42,477 --> 00:26:45,480
Τελικά, βρήκαμε
μονοπάτι στα 50 πόδια.

628
00:26:45,564 --> 00:26:49,026
Το οποίο,
αν και όχι 15 πόδια,
ήταν αρκετά χαμηλή για να δημιουργήσει

629
00:26:49,109 --> 00:26:50,819
ένα γνήσιο βουητό.

630
00:26:50,903 --> 00:26:52,988
Την ημέρα που γυρίσαμε
αυτό, νιώθαμε
αρκετά άνετα,

631
00:26:53,071 --> 00:26:54,615
αίσθημα βατράχου,
και κοίταζε
πραγματικά καλό.

632
00:26:54,698 --> 00:26:57,326
Δεν είχε γίνει ποτέ πριν
και δεν έχει ξαναδεί

633
00:26:57,409 --> 00:26:58,452
σε κινηματογραφική οθόνη.

634
00:26:58,535 --> 00:27:01,163
Ο Τομ γύρισε βουίζοντας
γιατί ήξερε

635
00:27:01,246 --> 00:27:03,040
το είχαν πάρει,
και αυτό είναι
στην ταινία.

636
00:27:03,123 --> 00:27:05,751
Αλλά εκεί
ήταν μια πτυχή
του Top Gun: Maverick

637
00:27:05,834 --> 00:27:08,629
που το κοινό είχε σίγουρα
δει πριν.

638
00:27:08,712 --> 00:27:10,506
[Fanboy] Κόκορας,
κάτι δεν πάει καλά
με αυτό το λέιζερ.

639
00:27:10,589 --> 00:27:12,758
Αυτός ο σταθεροποιητής
χάλασε ξανά.
Δείτε αν δεν μπορείτε να το κλειδώσετε.

640
00:27:12,840 --> 00:27:15,802
Το φαράγγι έχει αίσθηση
όπως το Star Wars.

641
00:27:15,886 --> 00:27:17,095
Έλα, κακό παιδί.
Συνδεθείτε στο διαδίκτυο.

642
00:27:17,179 --> 00:27:18,763
[Obi-Wan Kenobi] Χρησιμοποίησε τη Δύναμη, Λουκ.

643
00:27:18,847 --> 00:27:20,140
[Κόκορας] Δεν υπάρχει χρόνος.
τυφλώνομαι.

644
00:27:21,683 --> 00:27:22,768
Είσαι σαφής, παιδί μου.

645
00:27:22,851 --> 00:27:24,728
- Έλα.
- Ήταν μεγάλος θαυμαστής του Star Wars.

646
00:27:24,811 --> 00:27:27,022
[Rooster] Οι βόμβες μακριά!
Οι βόμβες μακριά!

647
00:27:27,105 --> 00:27:30,317
[Χάμιλτον] Και θυμάμαι
σκεπτόμενος, «Αυτό είναι σαν εσύ
ξέρετε, μια πραγματική ζωή Star Wars».

648
00:27:30,400 --> 00:27:32,236
Η βασική διαφορά,
φυσικά,

649
00:27:32,319 --> 00:27:34,696
- είναι η δύναμη πίσω
Ο Μάβερικ ήταν ο Τομ Κρουζ.
- [Maverick] Έρχεται.

650
00:27:34,780 --> 00:27:38,116
Ωστόσο, όταν ήρθε
στο μουστάκι του κόκορα,

651
00:27:38,200 --> 00:27:41,619
φάνηκε ότι ίσως
Το μυαλό του Έντι ήταν το θέμα

652
00:27:41,703 --> 00:27:43,080
από κόλπα μυαλού Τζεντάι.

653
00:27:43,163 --> 00:27:45,958
- Ήταν το αληθινό του μουστάκι.
- Το μουστάκι ήταν ψεύτικο.

654
00:27:46,041 --> 00:27:47,917
- Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
- Δεν είναι ψεύτικο.

655
00:27:48,001 --> 00:27:49,169
Όχι.

656
00:27:49,253 --> 00:27:50,587
- Υπολοχαγός, αυτό είναι!
- Εσύ της σκύλας!

657
00:27:50,671 --> 00:27:52,798
- Το μεγάλωσε για την ταινία.
- Όχι.

658
00:27:52,881 --> 00:27:54,633
Ναι, μόλις σκέφτηκα
Σε είχα εκπλήξει.

659
00:27:54,715 --> 00:27:56,510
- Συνέχισε να πέφτει.
- Δεν το ξέρεις αυτό.

660
00:27:56,593 --> 00:27:58,136
Ήταν πραγματικό μουστάκι,
σου υπόσχομαι.

661
00:27:58,220 --> 00:28:00,430
Νομίζω ότι η γυναίκα του ήταν λίγο άρρωστη
από αυτό μέχρι το τέλος της ταινίας.

662
00:28:00,513 --> 00:28:01,598
Όχι.

663
00:28:01,682 --> 00:28:03,976
Στη ζωή της μητέρας μου,
το μεγάλωσε πραγματικά.

664
00:28:04,059 --> 00:28:05,394
Και η πραγματική απάντηση;

665
00:28:05,477 --> 00:28:06,645
Μου έπεσε το μουστάκι.

666
00:28:09,731 --> 00:28:12,484
Ενώ το μουστάκι του Μάιλς Τέλερ
είχε κοροϊδέψει τον Έντι,

667
00:28:12,568 --> 00:28:14,820
δεν ήταν το μόνο στήριγμα
να δείχνει πειστικός.

668
00:28:14,903 --> 00:28:16,530
Darkstar, Control.
Δυνατά και καθαρά.

669
00:28:16,613 --> 00:28:19,491
Το υπερηχητικό τζετ Darkstar
ξαφνικά βρέθηκε

670
00:28:19,575 --> 00:28:22,619
ο στόχος των ξένων
οργανώσεις πληροφοριών.

671
00:28:22,703 --> 00:28:26,415
Το Darkstar ήταν μια μακέτα
αεροσκάφος, δεν λειτούργησε.

672
00:28:26,498 --> 00:28:29,084
Το βγάλαμε από
το υπόστεγο για ταινία.

673
00:28:29,167 --> 00:28:32,212
Το αφεντικό της αεροπορίας πέρασε
με ένα iPad και είπε,

674
00:28:32,296 --> 00:28:34,131
«Γεια, παιδιά,
ρίξε μια ματιά σε αυτό».

675
00:28:34,214 --> 00:28:37,801
Ναυτική νοημοσύνη
είχε εντοπίσει
μερικοί πολύ ενδιαφερόμενοι θαυμαστές.

676
00:28:37,885 --> 00:28:39,553
Είπε: «Αυτά είναι
όλους τους δορυφόρους

677
00:28:39,636 --> 00:28:41,221
«που είναι από πάνω μας
αυτή τη στιγμή.

678
00:28:41,305 --> 00:28:43,307
«Κι αυτός είναι Κινέζος
και ένας ρωσικός δορυφόρος.

679
00:28:43,390 --> 00:28:45,601
«Και κινούνται για να πάρουν
μια καλύτερη ματιά σε αυτό το αεροπλάνο».

680
00:28:45,684 --> 00:28:48,770
Το σκέφτηκαν αυτό
αυτό ήταν το νέο αεροπλάνο,

681
00:28:48,854 --> 00:28:52,900
το SR-72,
που είχαν φημολογηθεί
να είναι στην παραγωγή

682
00:28:52,983 --> 00:28:54,151
για πολύ καιρό.

683
00:28:54,234 --> 00:28:56,278
Που όλοι νομίζαμε
ήταν υστερικά αστείο.

684
00:28:56,361 --> 00:28:59,323
Αλλά το Darkstar
θα έπαιρνε πτήση, κάπως.

685
00:28:59,406 --> 00:29:03,035
Ένα F-18 Hornet που
θα γινόταν Darkstar
σε μεταπαραγωγή

686
00:29:03,118 --> 00:29:04,995
απασχολήθηκε
για την απογείωσή του.

687
00:29:05,078 --> 00:29:09,958
Είχαμε το F-18 Super Hornet μας
έρχεται κατευθείαν πάνω μας,
απογείωση.

688
00:29:10,042 --> 00:29:11,502
Δεν θέλω να πάρω κανέναν
σε μπελάδες ή οτιδήποτε άλλο,

689
00:29:11,585 --> 00:29:13,670
αλλά νομίζω
ήταν σαν 20 πόδια
πάνω από τα κεφάλια μας.

690
00:29:13,754 --> 00:29:17,299
Μπράιαν
είχε πετάξει τον κανόνα των 50 ποδιών
έξω από το παράθυρο του Darkstar.

691
00:29:17,382 --> 00:29:18,926
Οι ναύαρχοι δεν ξέρουν
αυτό που δεν ξέρουν οι ναύαρχοι,

692
00:29:19,009 --> 00:29:20,385
και ρίσκαρα σε αυτό.

693
00:29:20,469 --> 00:29:21,887
Τώρα που είμαι συνταξιούχος,
Μπορώ να το πω αυτό.

694
00:29:21,970 --> 00:29:24,223
Μάλλον θα με ξαναβάλουν
στο Ναυτικό τώρα μόλις

695
00:29:24,306 --> 00:29:26,225
να με βάλει στρατοδικείο
για αυτή τη συνέντευξη.

696
00:29:26,308 --> 00:29:30,395
Μια πύλη
και ο Εντ Χάρις θα ήταν
ακριβώς στην πορεία πτήσης του.

697
00:29:30,479 --> 00:29:32,564
Είπα: «Κάνε το καλύτερο
να μην αντιδράσει.

698
00:29:32,648 --> 00:29:33,982
«Προσπάθησε να μην πτοηθείς.

699
00:29:34,066 --> 00:29:35,943
«Προσπαθήστε να μην μετακινηθείτε μέχρι αργά
όσο μπορείς».

700
00:29:36,026 --> 00:29:38,362
Και ειλικρινά φαινόταν βαριεστημένος
ότι του μιλούσα.

701
00:29:38,445 --> 00:29:40,280
Και σκέφτηκα: «Εντάξει.
Λοιπόν, καλή τύχη, Εντ».

702
00:29:40,364 --> 00:29:43,784
Ο Εντ Χάρις μπορεί
έχουν προετοιμαστεί,
αλλά ήταν η πύλη;

703
00:29:43,867 --> 00:29:47,412
Φτιάξαμε την πύλη
την προηγούμενη μέρα.

704
00:29:47,496 --> 00:29:51,917
Ο Τομ ήρθε στο γύρισμα και είπε:
«Παιδιά, είστε σίγουροι

705
00:29:52,000 --> 00:29:54,670
αυτό είναι αρκετά δυνατό;"
Και είπαμε, «Ναι.

706
00:29:54,753 --> 00:29:57,047
«Είμαστε καλά, Τομ.
Ξέρουμε πώς να χτίζουμε πράγματα.

707
00:29:57,130 --> 00:29:59,341
«Είναι, ξέρεις...
Θα είναι μια χαρά».

708
00:29:59,424 --> 00:30:01,134
Είχαμε μια λήψη
με βάση τον φωτισμό,

709
00:30:01,218 --> 00:30:02,302
και το αεροπλάνο πέρασε.

710
00:30:07,391 --> 00:30:11,019
Ανατίναξε τη στέγη της παράγκας,
που δεν είχε προγραμματιστεί.

711
00:30:11,103 --> 00:30:13,981
Οι κασκαντέρ, οι έξτρα,
περιστερούν για κάλυψη
για τη ζωή τους.

712
00:30:14,064 --> 00:30:16,775
Και ο Εντ Χάρις, ο πρωταθλητής,
απλώς στάθηκε εκεί

713
00:30:16,859 --> 00:30:19,403
και δεν κουνήθηκε.
Ήταν απίστευτο.

714
00:30:19,486 --> 00:30:22,155
υπήρχε,
ωστόσο, πολλά
κίνηση στο γυμναστήριο

715
00:30:22,239 --> 00:30:25,242
ως μέλη του καστ
προπονήθηκε για τον ποδοσφαιρικό αγώνα
στην παραλία.

716
00:30:25,325 --> 00:30:27,494
Άρα απλώς σκοτώνουν
οι ίδιοι να τεμαχιστούν

717
00:30:27,578 --> 00:30:29,288
και σχισμένο έτσι ώστε
μπορούν να κοιτάξουν το δρόμο

718
00:30:29,371 --> 00:30:32,249
ότι το κοινό τα θέλει
να κοιτάξω να παίζω ποδόσφαιρο
όλα λαδωμένα.

719
00:30:32,332 --> 00:30:34,710
Είναι αστείο, θα ήμουν
στο τρέιλερ μου τρώω
υπηρεσίες χειροτεχνίας

720
00:30:34,793 --> 00:30:35,961
και θα είχαν, ξέρεις,
το πρωταρχικό πλευρό.

721
00:30:36,044 --> 00:30:37,337
Και είμαι σαν,
«Αυτό είναι υπέροχο».

722
00:30:37,421 --> 00:30:39,965
Και κοιτάζω έξω
και όλοι κάνουν push-up.

723
00:30:40,048 --> 00:30:42,426
Ήταν όλα
να αποτίσω φόρο τιμής σε
μια διάσημη ακολουθία

724
00:30:42,509 --> 00:30:44,219
από το αρχικό Top Gun.

725
00:30:44,303 --> 00:30:46,597
Και αφού το πυροβόλησε,
ήταν ώρα για πάρτι.

726
00:30:46,680 --> 00:30:49,141
Το καστ ήταν όλοι τόσο ενθουσιασμένοι
που είχαν κάνει

727
00:30:49,224 --> 00:30:51,435
τόπλες σκηνή τους
που έφυγαν όλοι
και έφαγε πίτσα

728
00:30:51,518 --> 00:30:52,811
και παγωτό μετά.

729
00:30:52,895 --> 00:30:55,272
Αλλά υπήρχε
όχι παγωτό για τον Τομ.

730
00:30:55,355 --> 00:30:58,442
Δεν του άρεσε ιδιαίτερα
όπως φαινόταν.

731
00:30:58,525 --> 00:31:01,570
Και μετά κατέληξαν
πυροβολώντας το δύο φορές.

732
00:31:01,653 --> 00:31:03,363
[Χάμιλτον] Ο Τζο τους κάλεσε
και είπε, «Συγγνώμη, παιδιά.

733
00:31:03,447 --> 00:31:05,657
«Θα έχεις
για να ξαναβρεθώ σε φόρμα».

734
00:31:05,741 --> 00:31:08,619
Είναι η εικόνα του περισσότερο από
οποιοσδήποτε στη γραμμή,

735
00:31:08,702 --> 00:31:09,745
στο Top Gun.

736
00:31:09,828 --> 00:31:12,289
Μια εβδομάδα μετά λοιπόν,
επιστρέψαμε στην παραλία

737
00:31:12,372 --> 00:31:14,124
σε μια άλλη μαγική ώρα
και το έκανε ξανά.

738
00:31:14,208 --> 00:31:17,002
Ήταν πραγματικά υπέροχο
για να το στείλετε στον επόμενο
γενιά ηθοποιών.

739
00:31:17,085 --> 00:31:19,546
Μπορείτε να κάνετε μετρητά
σε εκείνη τη σκηνή ποδοσφαίρου στην παραλία

740
00:31:19,630 --> 00:31:21,298
για τα επόμενα χρόνια.

741
00:31:21,381 --> 00:31:25,552
Στη γη και στον αέρα,
Ο Τομ Κρουζ ήταν στο στοιχείο του.

742
00:31:25,636 --> 00:31:27,846
Αλλά θα ήταν μέσα στο νερό
όπου θα πήγαινε για κρουαζιέρα

743
00:31:27,930 --> 00:31:29,181
για μώλωπες.

744
00:31:29,264 --> 00:31:31,475
Από όλη την ταινία,
το πιο δύσκολο πράγμα να σουτάρεις

745
00:31:31,558 --> 00:31:32,809
ήταν εκείνη η ιστιοπλοϊκή ακολουθία.

746
00:31:32,893 --> 00:31:35,646
Είναι κάτι σαν να μεγαλώνεις
τα πτερύγια σε ένα αεροπλάνο.

747
00:31:35,729 --> 00:31:38,524
Για τον άντρα
που ήθελε να δείχνει καλά
πάση θυσία,

748
00:31:38,607 --> 00:31:41,693
αυτό που θα ακολουθούσε ήταν μακριά
από μια καλή ματιά.

749
00:31:41,777 --> 00:31:42,861
Θα έπεφτε από τη βάρκα.

750
00:31:46,281 --> 00:31:49,159
Τομ Κρουζ
και της Jennifer Connelly
σκηνή ιστιοπλοΐας

751
00:31:49,243 --> 00:31:51,286
δεν πήγε ακριβώς στο σχέδιο.

752
00:31:51,370 --> 00:31:54,456
Αρχικά είχε συλληφθεί ότι
θα έπεφτε από τη βάρκα.

753
00:31:54,540 --> 00:31:58,669
Ο Τομ δεν ήταν πραγματικά χαρούμενος
για το πώς έγινε αυτό

754
00:31:58,752 --> 00:32:01,213
εμφάνιση του χαρακτήρα του
κάπως αδύναμο.

755
00:32:01,296 --> 00:32:04,925
Μετά από μερικές πρόβες
και ομιλητικός χαρακτήρας,

756
00:32:05,008 --> 00:32:07,010
αποφασίστηκε
να μην το κάνεις αυτό.

757
00:32:07,094 --> 00:32:10,430
Αν όμως ο άνεμος
δεν σήκωσαν, δεν θα το έκαναν
να κάνει οτιδήποτε.

758
00:32:10,514 --> 00:32:12,891
Την πρώτη φορά που το κάναμε,
δεν είχε αέρα,

759
00:32:12,975 --> 00:32:14,810
οπότε το σκάφος ήταν μόλις
προχωρώντας.

760
00:32:14,893 --> 00:32:17,312
Και μετά εκεί
είχε πολύ αέρα.

761
00:32:17,396 --> 00:32:19,857
Τα μαλλιά της Jennifer Connelly
ήταν ένα θέμα.

762
00:32:19,940 --> 00:32:23,527
Έπρεπε να ξαναγυρίσουν σκηνές
που είχε ήδη επεξεργαστεί.

763
00:32:23,610 --> 00:32:25,737
Νομίζω ότι το πετύχαμε δύο φορές
του Λ.Α.,

764
00:32:25,821 --> 00:32:28,699
μια φορά έξω από το Σαν Ντιέγκο,
και τελικά βρήκαμε
ο αέρας

765
00:32:28,782 --> 00:32:30,242
στο Σαν Φρανσίσκο.

766
00:32:30,325 --> 00:32:32,119
Τζένιφερ Κόνελι, καταπληκτική.

767
00:32:32,202 --> 00:32:35,622
Πέρασε πολύ χρόνο
κάνοντας μαθήματα ιστιοπλοΐας

768
00:32:35,706 --> 00:32:39,376
να προετοιμαστείς για εκείνο το ιστιοφόρο,
και ήταν εκεί έξω και έπλεε

769
00:32:39,459 --> 00:32:41,545
εκείνο το σκάφος σε αυτόν τον δυνατό αέρα.
Ήταν απίστευτο.

770
00:32:41,628 --> 00:32:42,963
Αυτή ήταν όλη αυτή.

771
00:32:44,506 --> 00:32:46,258
Υπήρχε όμως μια σκηνή
όπου είναι αληθινό

772
00:32:46,341 --> 00:32:47,759
δεν ήταν θέμα
των βαθμών.

773
00:32:47,843 --> 00:32:48,969
Ναύαρχος;

774
00:32:49,052 --> 00:32:51,972
Ανησυχήσαμε γιατί
ξέραμε για τον Βαλ.

775
00:32:52,055 --> 00:32:56,518
Βαλ Κίλμερ
διαγνώστηκε με
καρκίνος του λαιμού το 2015.

776
00:32:56,602 --> 00:32:59,313
Ένας μικρός ρόλος για επανάληψη
ο χαρακτήρας του Iceman...

777
00:32:59,396 --> 00:33:01,398
[Σήματα] Υπάρχει πάντα λίγο
μια αντιπαλότητα μεταξύ τους.

778
00:33:01,481 --> 00:33:02,900
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσε
εξαφανιστεί ποτέ.

779
00:33:02,983 --> 00:33:05,319
...ήταν τώρα μια τεράστια πρόκληση.

780
00:33:05,402 --> 00:33:07,279
Πώς θα τα καταφέρει
μέσω αυτού;

781
00:33:07,362 --> 00:33:10,199
Αυτό ήταν
επίσης ένα πρόβλημα ιστορίας
για τον Τομ και τον συγγραφέα του,

782
00:33:10,282 --> 00:33:11,533
Κρις ΜακΚουάρι.

783
00:33:11,617 --> 00:33:13,619
Έπρεπε να κάνουν κάποια
πραγματικό ξαναγράψιμο για να βρεις έναν τρόπο

784
00:33:13,702 --> 00:33:15,454
για να λειτουργήσει.

785
00:33:15,537 --> 00:33:17,956
Η απάντηση
ήταν μια δημιουργική απόφαση
που παρήγαγε αναμφισβήτητα

786
00:33:18,040 --> 00:33:20,501
Top Gun: Η πιο αληθινή στιγμή του Maverick.

787
00:33:20,584 --> 00:33:23,504
Ένας τρόπος ενσωμάτωσης
την κατάστασή του
με τρόπο που

788
00:33:23,587 --> 00:33:24,796
ήταν τόσο βαθιά συναισθηματική.

789
00:33:24,880 --> 00:33:26,757
- Η αρρώστια του Βαλ...
- Πώς είναι ο wingman μου;

790
00:33:26,840 --> 00:33:29,551
...θα γινόταν
μέρος του χαρακτήρα του
Η ιστορία του Iceman.

791
00:33:29,635 --> 00:33:32,137
Δεν νομίζω
θα ήταν
τι είναι χωρίς αυτό

792
00:33:32,221 --> 00:33:34,681
απλά μια πραγματική σύμπτωση
από, ξέρετε,

793
00:33:34,765 --> 00:33:36,934
τι είχε συμβεί
με τη φωνή του
και το λαιμό του.

794
00:33:37,017 --> 00:33:39,895
Αλλά παίρνοντας
την απόδοση που χρειάζονταν
θα γινόταν ευκολότερα

795
00:33:39,978 --> 00:33:41,230
από ό,τι είπε.

796
00:33:41,313 --> 00:33:43,690
Η σκηνή με τον Μάβερικ
και ο Iceman,

797
00:33:43,774 --> 00:33:45,442
ήταν πολύ δύσκολο
για να πάρεις σωστά

798
00:33:45,526 --> 00:33:47,027
και δεν λειτούργησε
για πολύ καιρό.

799
00:33:47,110 --> 00:33:48,904
Ο Τομ είπε, «Πρέπει να πάρουμε
αυτό το δικαίωμα».

800
00:33:48,987 --> 00:33:51,657
Είναι μια τεράστια συναισθηματική στιγμή
στην ταινία.

801
00:33:51,740 --> 00:33:55,160
Η σκηνή χρειαζόταν
να βρει τρόπο να μιλήσει
χωρίς να μιλάμε.

802
00:33:55,244 --> 00:33:57,704
Αυτοί αρχικά
γυρίστηκε έξω.

803
00:33:57,788 --> 00:33:59,706
Δυστυχώς,
απλά δεν δούλευε.

804
00:33:59,790 --> 00:34:02,751
Πήγαν πίσω
και το γύρισε στο σπίτι
για να μπορέσει να πληκτρολογήσει

805
00:34:02,835 --> 00:34:05,337
- τον υπολογιστή.
- Τι μπορώ να κάνω για σένα;

806
00:34:05,420 --> 00:34:07,422
[Χάμιλτον] Δεν ήμασταν σίγουροι
θα λειτουργούσε.

807
00:34:07,506 --> 00:34:10,551
Αρχικά, κάναμε ταινία
μια έκδοση όπου η Val
είπε τις γραμμές

808
00:34:10,634 --> 00:34:12,344
που ήταν στην οθόνη,
για παν ενδεχόμενο,

809
00:34:12,427 --> 00:34:14,805
αλλά ήταν
τόσο πιο ισχυρό
να τον βάλω να πληκτρολογεί.

810
00:34:14,888 --> 00:34:18,642
Και μετά μόνο του
τελική δήλωση στο τέλος,

811
00:34:18,725 --> 00:34:20,561
που νομίζω ότι ήταν
πραγματικά δυνατό.

812
00:34:23,063 --> 00:34:25,940
Ο Βαλ σώθηκε
τις καλύτερες γραμμές του για το πλήρωμα.

813
00:34:26,024 --> 00:34:29,862
[Ρόμπερτσον] Ήταν ακόμα
πολύ αστείο, πολύ παρόν.

814
00:34:29,945 --> 00:34:31,530
Ήταν μια πολύ ιδιαίτερη μέρα
για μας.

815
00:34:32,823 --> 00:34:35,033
Και ένα άρτιο
πιο δυνατή σκηνή...

816
00:34:35,117 --> 00:34:37,494
Φυσικά, δεν θα ήταν
να είναι μια ταινία Top Gun
αν δεν έχασες κάποιον.

817
00:34:37,578 --> 00:34:40,706
... έγινε περισσότερο από
στρατιωτικό απόρρητο.

818
00:34:40,789 --> 00:34:42,791
Όταν πυροβολήσαμε το Val's
σκηνή κηδείας,

819
00:34:42,875 --> 00:34:46,460
δεν χαρίσαμε σε κανέναν
ότι ήταν ο χαρακτήρας του,

820
00:34:46,545 --> 00:34:48,088
οπότε κανείς δεν ήξερε.

821
00:34:48,172 --> 00:34:49,590
Αυτό ταξινομήθηκε.

822
00:34:49,672 --> 00:34:52,634
Και το είχαμε κωδικοποιήσει κρυφά
ως κηδεία κάποιου άλλου.

823
00:34:52,718 --> 00:34:54,719
Το κρατήσαμε μυστικό.

824
00:34:54,803 --> 00:34:57,055
Κάτι όχι και τόσο μυστικό
ήταν το γεγονός ότι

825
00:34:57,139 --> 00:34:59,725
Έντι ο συντάκτης
πνιγόταν στα πλάνα.

826
00:34:59,808 --> 00:35:02,978
Είχαμε 814 ώρες,
και ήμουν εξαντλημένος.

827
00:35:03,061 --> 00:35:05,272
Ήταν απλώς μνημειώδη
χρονοβόρα.

828
00:35:05,355 --> 00:35:08,692
Μήνες και μήνες και μήνες
και μήνες και μήνες
και μήνες.

829
00:35:08,775 --> 00:35:10,861
Έφτασα σε ένα σημείο
όπου δεν κοιμόμουν καλά.

830
00:35:10,944 --> 00:35:13,030
Σαν να ξυπνούσα,
και απλά θα είχα
ο πυρετός ονειρεύεται

831
00:35:13,113 --> 00:35:14,406
κοντινά πλάνα πιλότων.

832
00:35:14,489 --> 00:35:16,158
θυμάμαι να λέω
στους παραγωγούς,

833
00:35:16,241 --> 00:35:17,868
«Δεν μπορώ να το κάνω αυτό
το δικό μου πια».

834
00:35:17,951 --> 00:35:21,079
Πρωτότυπος επεξεργαστής Top Gun
Κρις Λεμπένζον

835
00:35:21,163 --> 00:35:23,832
προσήχθη για να βοηθήσει
αποτρέψτε την υπέρβαση του Maverick

836
00:35:23,916 --> 00:35:25,667
την παράδοση
χρονοδιάγραμμα προσγείωσης.

837
00:35:25,751 --> 00:35:28,879
Υπήρχε μια σκηνή
συγκεκριμένα ότι ο Έντι
χρειαζόταν βοήθεια με.

838
00:35:28,962 --> 00:35:33,592
Ναι, ο Μάβερικ καταδιώκεται
το φαράγγι από τον εχθρικό μαχητή.

839
00:35:33,675 --> 00:35:36,844
Αρχικά, ο Maverick κυνήγησε
ο εχθρός μαχητής

840
00:35:36,929 --> 00:35:40,724
στο φαράγγι,
άρα όλα τα πλάνα που
είχαμε πυροβοληθεί για αυτό.

841
00:35:40,806 --> 00:35:42,518
Αλλά όταν το είδε ο Τομ
και πήγε,

842
00:35:42,601 --> 00:35:45,229
«Ξέρεις τι θα ήταν καλύτερο
είναι αν ο Μάβερικ κυνηγηθεί

843
00:35:45,312 --> 00:35:48,232
το φαράγγι και πρέπει να κάνει
μερικά ωραία πιλότα».

844
00:35:48,315 --> 00:35:51,401
Και για τον Κρις και τον Έντι,
κάποια ωραία επεξεργασία.

845
00:35:51,485 --> 00:35:54,988
[Χάμιλτον] Έπρεπε να πάρουμε
όλη η σκηνή χωριστά
και το ξανακόψε.

846
00:35:55,072 --> 00:35:58,367
Έπρεπε να βάλουμε το εχθρικό αεροπλάνο
πίσω του χρησιμοποιώντας τα πλάνα

847
00:35:58,450 --> 00:36:00,661
για τον ακριβώς αντίθετο σκοπό
ότι προοριζόταν.

848
00:36:00,744 --> 00:36:02,329
Και ο Κρις είπε: «Θα το κάνω».

849
00:36:02,411 --> 00:36:06,041
Το πέταγμα, το ήξερα κάπως
τις αρχές του πώς
να το κάνεις αυτό.

850
00:36:06,123 --> 00:36:07,793
Αλλά, να έχετε κατά νου,
Ο COVID χτύπησε.

851
00:36:09,335 --> 00:36:12,130
Ο απολογισμός του κορωνοϊού
διευρύνεται εδώ στις Η.Π.Α.

852
00:36:12,214 --> 00:36:14,842
Ο Έντι ήταν στο Λονδίνο
με τον Τομ γιατί

853
00:36:14,925 --> 00:36:16,760
ετοίμαζαν την αποστολή.

854
00:36:16,844 --> 00:36:19,972
[Hamilton] Είναι παραγωγός
Ο Top Gun και κάνει παραγωγή
Αποστολή: Αδύνατη.

855
00:36:20,055 --> 00:36:21,765
Είναι πραγματικά
κάτι να δεις.

856
00:36:21,849 --> 00:36:23,976
Εν τω μεταξύ,
σκηνοθέτης Joe Kosinski

857
00:36:24,059 --> 00:36:27,104
και ο Chris επέστρεψαν στο L.A.,
αλλά ο Τομ δεν ήταν περίπου

858
00:36:27,187 --> 00:36:29,189
να αφήσει τη δημιουργική ομάδα
όντας κλειδωμένος

859
00:36:29,273 --> 00:36:31,567
στις απέναντι πλευρές του
ο Ατλαντικός τους σταματήσει

860
00:36:31,650 --> 00:36:33,277
από τη συνέχιση της επεξεργασίας
η ταινία,

861
00:36:33,360 --> 00:36:36,446
που έκανε για κάποιους μερικές φορές
τεταμένες σχέσεις.

862
00:36:36,530 --> 00:36:37,864
Τζο και Τομ.

863
00:36:37,948 --> 00:36:40,242
Αγόρι, αυτή είναι η φωλιά του σφήκα
εκεί φίλε.

864
00:36:41,869 --> 00:36:43,911
Τζο, δεν είναι μαχητής
στην καρδιά.

865
00:36:43,996 --> 00:36:47,833
Είχε να κάνει με
ένας σούπερ σταρ που δεν ήταν
στην ίδια ήπειρο.

866
00:36:47,916 --> 00:36:51,044
Και ο Τομ είναι πολύ ελεγχόμενος,
όπως θα ήταν

867
00:36:51,128 --> 00:36:53,505
και θα έπρεπε να είναι
και είναι σε όλες τις ταινίες του.

868
00:36:53,589 --> 00:36:55,966
[Χάμιλτον] Θυμάμαι
Ο Τζο και ο Κρις είχαν ξοδέψει
εβδομάδες και εβδομάδες

869
00:36:56,049 --> 00:36:58,760
αποτύπωση αυτής της σκηνής
και το διόρθωσε
και το έκανε λαμπρό.

870
00:36:58,844 --> 00:36:59,844
Σας ευχαριστώ.

871
00:37:02,639 --> 00:37:05,684
Βαθιά στην ανάρτηση,
η ταινία ακόμα δεν ήταν
αρκετά τραγουδώντας.

872
00:37:05,767 --> 00:37:08,770
Χρειαζόταν ένα κομμάτι που ξεχωρίζει
για να ρυθμίσετε την ατμόσφαιρα.

873
00:37:08,854 --> 00:37:10,564
Χρησιμοποιούσαμε
«Παίζοντας με τα αγόρια».

874
00:37:10,647 --> 00:37:14,484
♪ Παίζοντας
Παίζοντας με τα αγόρια ♪

875
00:37:14,568 --> 00:37:17,196
Είναι τόσο εμβληματικό,
απλά ένιωθε
δεν μπορούσαμε να επιστρέψουμε

876
00:37:17,279 --> 00:37:18,739
στο πηγάδι δύο φορές.

877
00:37:18,822 --> 00:37:21,783
Ο Ryan Tedder είναι ένας πολύ παραγωγικός,
βραβευμένος τραγουδοποιός.

878
00:37:21,867 --> 00:37:23,410
Πήρε μια κλήση Zoom
με όλους μας.

879
00:37:23,493 --> 00:37:27,289
Κυριολεκτικά την επόμενη μέρα,
Ο Ράιαν μας έστειλε σαν πέντε riff,

880
00:37:27,372 --> 00:37:30,459
και ένας από αυτούς είχε το...

881
00:37:30,542 --> 00:37:32,085
Και ένα πραγματικά καλό backbeat.

882
00:37:34,254 --> 00:37:37,132
Και μια πραγματική αίσθηση διασκέδασης
και ελαφρότητα.

883
00:37:37,216 --> 00:37:39,426
Και έφυγε
για περίπου τρεις μέρες

884
00:37:39,510 --> 00:37:42,054
και γύρισε με το τραγούδι
που ακούτε στην ταινία.

885
00:37:42,137 --> 00:37:45,181
♪ Δεν ξέρω τι
Σας είπαν ♪

886
00:37:45,265 --> 00:37:47,059
Και ήταν τέλειο.

887
00:37:47,142 --> 00:37:49,520
Αλλά τι ήταν μακριά
από τέλειο προσπαθούσε
να απελευθερώσει

888
00:37:49,603 --> 00:37:52,231
μια σημαντική ταινία κατά τη διάρκεια
η πανδημία.

889
00:37:52,314 --> 00:37:53,565
Και αναπόφευκτα...

890
00:37:53,649 --> 00:37:55,317
Η κυκλοφορία της ταινίας
καθυστέρησε.

891
00:37:55,400 --> 00:37:58,737
Πρώτα το 2020,
και πάλι το 2021.

892
00:37:58,820 --> 00:38:01,698
Ο κόσμος σκέφτηκε
κανείς δεν πρόκειται να γυρίσει πίσω
στα θέατρα ξανά.

893
00:38:01,782 --> 00:38:03,825
Η Paramount πήγαινε
για να μεταδώσετε την ταινία.

894
00:38:03,909 --> 00:38:05,744
[Φέργκιουσον] Και πάει,
«Αυτή η ταινία σχεδιάστηκε

895
00:38:05,827 --> 00:38:08,664
για παρακολούθηση σε μεγάλη οθόνη
και δεν θα το έχω
έκανε πρεμιέρα

896
00:38:08,747 --> 00:38:10,415
στο σαλόνι κάποιου.
Δεν το κάνουμε».

897
00:38:13,335 --> 00:38:16,004
Ο Τομ Κρουζ ήταν
τόσο παθιασμένος με τον Μάβερικ,

898
00:38:16,088 --> 00:38:18,257
θα προτιμούσε να αντέξει
για το άγνωστο

899
00:38:18,340 --> 00:38:21,385
από την πρεμιέρα της ταινίας του
σε μια μικρή οθόνη τηλεόρασης.

900
00:38:21,468 --> 00:38:25,305
Ξέρω ότι ήταν
ένα μέρος του να είναι
όπως, «Ας περιμένουμε μέχρι

901
00:38:25,389 --> 00:38:28,183
«Είναι η κατάλληλη στιγμή
όταν νιώθουμε σαν άνθρωποι

902
00:38:28,267 --> 00:38:30,143
«Μπορεί να επιστρέψω στα θέατρα».

903
00:38:30,227 --> 00:38:32,980
ήταν
η απόλυτη εικονογράφηση
της δύναμης του Τομ Κρουζ

904
00:38:33,063 --> 00:38:34,064
στο Χόλιγουντ.

905
00:38:34,147 --> 00:38:35,940
Το οποίο ήρθε με
μια ασημένια επένδυση.

906
00:38:36,024 --> 00:38:38,777
Οι καθυστερήσεις λόγω
η πανδημία έκανε την ταινία

907
00:38:38,861 --> 00:38:40,112
πολύ καλύτερα.

908
00:38:40,195 --> 00:38:42,698
Απλώς τρυπώντας κάτω
κάθε μικρή στιγμή

909
00:38:42,781 --> 00:38:44,992
να το τεστ άγχους
και φροντίζοντας να είναι το ίδιο καλό

910
00:38:45,075 --> 00:38:46,243
όπως θα μπορούσε να είναι.

911
00:38:46,326 --> 00:38:48,536
Έτσι, μια από τις σημειώσεις ήταν
δεν συμβαίνει συναισθηματικά

912
00:38:48,620 --> 00:38:50,747
είδος ροής σωστά.

913
00:38:50,831 --> 00:38:52,416
Συγκεκριμένα, η γραμμή...

914
00:38:52,498 --> 00:38:54,334
Μίλα μου, Χήνα.

915
00:38:54,418 --> 00:38:57,296
Εκεί που ήταν
τοποθετείται στην αρχική τομή
αποδείχτηκε σύγχυση.

916
00:38:57,379 --> 00:38:59,297
Πώς πήγε ήταν...

917
00:38:59,381 --> 00:39:04,094
Έτσι, μετά το μοντάζ έναρξης,
θα κόβαμε κάτω

918
00:39:04,178 --> 00:39:08,181
στο υπόστεγο από κάτω,
και ο Μάβερικ στέκεται εκεί.

919
00:39:08,265 --> 00:39:09,766
Και λέει,
«Μίλα μου, Χήνα».

920
00:39:09,850 --> 00:39:13,228
Τον βλέπεις να είναι
πολύ εσωστρεφής
και ανήσυχη.

921
00:39:13,312 --> 00:39:14,688
Θέτοντας το ερώτημα...

922
00:39:14,771 --> 00:39:16,315
Πού είναι ο Μάβερικ
και τι κανει

923
00:39:16,398 --> 00:39:18,192
και γιατί είναι λυπημένος;
Και μετά αργότερα,

924
00:39:18,275 --> 00:39:21,236
όταν βλέπεις τον Warlock
πες στον Μάβερικ...

925
00:39:21,320 --> 00:39:23,030
Είσαι εκεί που ανήκεις.

926
00:39:23,113 --> 00:39:25,949
Κάπως έτσι ερχόταν
πλήρης κύκλος πίσω
μέχρι την αρχή της ταινίας

927
00:39:26,033 --> 00:39:28,493
και θα το συνειδητοποιούσες
γινόταν μια μεγάλη αναδρομή

928
00:39:28,577 --> 00:39:30,329
μέσα στο κεφάλι του.

929
00:39:30,411 --> 00:39:33,207
Αλλά μια στοχαστική, ενδοσκοπική
Ο Μάβερικ δεν ήταν αυτό που οι άνθρωποι

930
00:39:33,290 --> 00:39:36,418
ήταν γενναίοι μετά τον COVID
κινηματογραφικές αίθουσες για να δείτε.

931
00:39:36,502 --> 00:39:38,921
Συνάντηση με τον Μάβερικ
μια ενδοσκοπική διάθεση

932
00:39:39,004 --> 00:39:40,797
και αφαιρέσαμε
«Μίλα μου, Χήνα»

933
00:39:40,881 --> 00:39:42,633
από την αρχή κιόλας
της ταινίας.

934
00:39:42,716 --> 00:39:45,719
Αυτές οι πλέον εικονικές λέξεις σώθηκαν
θα παραδοθεί από τον Maverick

935
00:39:45,802 --> 00:39:47,679
στην άκρη της Γης
ατμόσφαιρα.

936
00:39:48,555 --> 00:39:49,848
Μίλα μου, Χήνα.

937
00:39:49,931 --> 00:39:52,059
Το συναίσθημα είναι τέλειο
γιατί το καταλαβαίνεις

938
00:39:52,142 --> 00:39:54,143
ανέβηκε σε αυτό το αεροπλάνο
να κάνω 10 Μαχ.

939
00:39:54,228 --> 00:39:56,271
- Έλα!
- [Χάμιλτον] Λοιπόν
λειτουργεί συναισθηματικά

940
00:39:56,355 --> 00:39:57,856
για εκείνο το σημείο
στην ταινία.

941
00:39:57,940 --> 00:39:59,525
Ερχομαι!

942
00:39:59,608 --> 00:40:01,902
-
- Ωχ!

943
00:40:01,985 --> 00:40:05,364
Ο επιπλέον χρόνος
έδωσε επίσης στον Τομ
την ευκαιρία να σπάσει

944
00:40:05,447 --> 00:40:06,448
το ηχητικό φράγμα.

945
00:40:06,532 --> 00:40:08,158
Το φράγμα της σχεδίασης ήχου.

946
00:40:08,242 --> 00:40:10,786
Ο Τομ είχε βάλει το μπαρ
σε παγκόσμιας κλάσης,

947
00:40:10,869 --> 00:40:12,329
ασυμβίβαστο επίπεδο.

948
00:40:14,581 --> 00:40:16,583
Αυτό πρέπει να είναι ένα από τα
τις καλύτερες μικτές ταινίες

949
00:40:16,667 --> 00:40:17,918
που έχει ανακατευτεί ποτέ.

950
00:40:20,087 --> 00:40:22,214
Αυτή είναι η μεγαλύτερη μίξη ήχου
από οποιαδήποτε ταινία έχω κάνει.

951
00:40:22,297 --> 00:40:23,841
Ήταν επτά εβδομάδες
για να ανακατέψεις τον ήχο.

952
00:40:23,924 --> 00:40:26,927
Μίκτης ηχητικών εφέ
μόλις είχε κάνει No Time to Die,

953
00:40:27,010 --> 00:40:29,304
και το ανακάτεψε
σε τρεις εβδομάδες.

954
00:40:29,388 --> 00:40:32,558
Και με τον κόσμο να τυλίγει
από μια παγκόσμια πανδημία,

955
00:40:32,641 --> 00:40:35,143
κανείς δεν ήταν σίγουρος
για οτιδήποτε

956
00:40:35,227 --> 00:40:37,104
εκτός από τον Τομ Κρουζ.

957
00:40:37,187 --> 00:40:39,189
[Tom Cruise] Μου αρέσει να βλέπω
ταινίες στο θέατρο.

958
00:40:39,273 --> 00:40:40,815
Είναι όλη μου η ζωή.

959
00:40:40,899 --> 00:40:43,986
Πάντα σκέφτομαι
η μεγάλη οθόνη
και αυτή η εμπειρία.

960
00:40:44,069 --> 00:40:46,738
Και η επιμονή του
εκείνη η χάρη του Μάβερικ

961
00:40:46,822 --> 00:40:50,909
μεγάλες οθόνες του κόσμου
πλήρωσε πολύ.

962
00:40:50,993 --> 00:40:53,620
Πήγα στην πρεμιέρα μέσα
για πρώτη φορά

963
00:40:53,704 --> 00:40:57,541
και παρασύρθηκε,
και το κοινό τρελάθηκε.

964
00:40:57,623 --> 00:41:00,377
[Χάμιλτον] Κανείς μας
μπορούσε να προβλέψει
στα πιο τρελά μας όνειρα

965
00:41:00,460 --> 00:41:03,255
πόσο καλά αντέδρασαν οι άνθρωποι
στην ταινία.

966
00:41:03,338 --> 00:41:05,799
Πραγματικά το απέδειξε αυτό
την εμπειρία του κινηματογράφου

967
00:41:05,883 --> 00:41:07,217
ήταν ακόμα ζωντανός.

968
00:41:07,301 --> 00:41:09,636
Ο χρόνος για να βγει
αμέσως μετά την πανδημία

969
00:41:09,719 --> 00:41:11,346
και να καλωσορίσω τους ανθρώπους πίσω
στα θέατρα,

970
00:41:11,430 --> 00:41:14,933
όλα αυτά ήταν σαν
μια εμπειρία μονόκερου.

971
00:41:15,017 --> 00:41:17,686
Maverick όχι μόνο έγινε
η ταινία με τις περισσότερες εισπράξεις

972
00:41:17,768 --> 00:41:20,856
στις ΗΠΑ εκείνη τη χρονιά,
ήταν το
ταινία με τις περισσότερες εισπράξεις

973
00:41:20,939 --> 00:41:22,524
του Τομ Κρουζ
καριέρα μέχρι σήμερα.

974
00:41:24,067 --> 00:41:25,819
Νομίζω ότι έκαναν πραγματικά
καλή δουλειά

975
00:41:25,902 --> 00:41:27,988
την πρωτότυπη ταινία,
διατηρώντας επαφή με
την πρωτότυπη ταινία.

976
00:41:28,071 --> 00:41:31,909
Και νομίζω ότι ο καθένας μας
που στην πραγματικότητα πέταξε τα αεροπλάνα

977
00:41:31,992 --> 00:41:34,244
άρεσε περισσότερο το δεύτερο
από το πρώτο.

978
00:41:34,328 --> 00:41:36,580
Η κινηματογραφία
για τις σκηνές του αεροπλάνου

979
00:41:36,663 --> 00:41:37,831
ήταν τόσο πιο ψύχραιμοι.

980
00:41:37,915 --> 00:41:39,875
Η ομάδα VFX πήρε
υποψηφιότητα για Όσκαρ,

981
00:41:39,958 --> 00:41:42,920
και πήραμε την καλύτερη ταινία
και Καλύτερο Διασκευασμένο Σενάριο
υποψηφιότητες.

982
00:41:43,003 --> 00:41:46,089
Για να μην πω
μια υποψηφιότητα για το καλύτερο μοντάζ
για τον Έντι.

983
00:41:46,172 --> 00:41:48,509
Top Gun: Maverick,
Έντι Χάμιλτον.

984
00:41:48,592 --> 00:41:50,177
Ήταν απλώς μια τιμή.

985
00:41:50,260 --> 00:41:52,471
Ο ήχος
η ομάδα σχεδιασμού ήρθε μακριά
με το γκονγκ.

986
00:41:52,554 --> 00:41:55,806
Όλη η σκληρή δουλειά
από όλους
βραβεύτηκε από την Ακαδημία.

987
00:41:55,891 --> 00:41:59,937
Αλλά για άλλη μια φορά, για τον Τομ Κρουζ,
ήταν κοντά, αλλά όχι πούρο.

988
00:42:00,020 --> 00:42:02,856
Προς το παρόν, τουλάχιστον,
Το ντουλάπι του για τα Όσκαρ παραμένει γυμνό.

989
00:42:02,940 --> 00:42:04,565
Ξέρεις, απλά σκέφτομαι
είναι ένας από τους περισσότερους

990
00:42:04,650 --> 00:42:06,944
εντελώς υποτιμημένο
ηθοποιοί που εργάζονται.

991
00:42:07,027 --> 00:42:09,154
Το γεγονός ότι δεν έχει
ένα βραβείο Όσκαρ

992
00:42:09,238 --> 00:42:12,407
μετά το έργο του
είναι γελοίο.

993
00:42:12,491 --> 00:42:13,951
Δεν ξέρω
ότι το χρειάζεται.

994
00:42:14,034 --> 00:42:15,786
Έχει πετύχει
πραγματικά περισσότερο από

995
00:42:15,869 --> 00:42:18,372
ακόμα και οι πιο επιτυχημένοι
των συνομηλίκων του.

996
00:42:18,455 --> 00:42:20,541
Ένα παιδί που πάντα ήξερε
επρόκειτο να γίνει

997
00:42:20,623 --> 00:42:23,502
- ένα μέρος του Χόλιγουντ...
- [Πίντσο] Ήξερε ότι ήταν
θα γίνει αστέρας του κινηματογράφου.

998
00:42:23,585 --> 00:42:27,256
Απολύτως, αναμφισβήτητα,
επρόκειτο να γίνει αστέρας του κινηματογράφου.

999
00:42:27,339 --> 00:42:30,968
...έχει γίνει πλέον
ένα από τα Χόλιγουντ
οι πιο δυνατοί παίκτες.

1000
00:42:31,051 --> 00:42:36,431
Οι ταινίες του Cruise έχουν μαζί
κέρδισε πάνω από 11,5 δισεκατομμύρια δολάρια,

1001
00:42:36,515 --> 00:42:40,727
τοποθετώντας τον σταθερά
στο ανώτατο κλιμάκιο
των ηθοποιών του Χόλιγουντ.

1002
00:42:40,811 --> 00:42:44,356
Νομίζω ότι ο Τομ τα κατάφερε
να βρει τον αυθεντικό του εαυτό,

1003
00:42:44,439 --> 00:42:47,442
που είναι βασικά
κορυφαίος κασκαντέρ.

1004
00:42:47,526 --> 00:42:49,987
Ίσως όχι κάθε ταινία
είναι μια ταινία που λατρεύω,

1005
00:42:50,070 --> 00:42:54,157
Ξέρεις, αλλά του τρελαμένου τύπου
το έκανε για 40 χρόνια.

1006
00:42:54,241 --> 00:42:56,785
Κανείς άλλος δεν το έχει κάνει αυτό.

1007
00:42:56,869 --> 00:43:00,706
Και ίσως
κάνοντας το Maverick, ο Tom Cruise έχει ήδη κερδίσει

1008
00:43:00,789 --> 00:43:01,790
κάτι μεγαλύτερο.

1009
00:43:03,166 --> 00:43:05,627
Στίβεν Σπίλμπεργκ
το είπε καλύτερα,

1010
00:43:05,710 --> 00:43:08,172
«Τομ, σωθήκατε
την κινηματογραφική επιχείρηση».

1011
00:43:08,255 --> 00:43:11,842
Έχοντας κατακτήσει το Χόλιγουντ,
Ο Τομ Κρουζ θα μπορούσε εύκολα να κλείσει το τηλέφωνο

1012
00:43:11,925 --> 00:43:14,636
το κράνος του
και πιείτε κοκτέιλ
στο Κοκόμο.

1013
00:43:14,719 --> 00:43:15,804
Όχι.

1014
00:43:15,888 --> 00:43:16,972
Όχι. Όχι.

1015
00:43:17,055 --> 00:43:19,600
- Μμμ. Όχι.
- Όχι.

1016
00:43:19,683 --> 00:43:20,934
- Όχι.
- Αυτό δεν θα γινόταν ποτέ.

1017
00:43:21,018 --> 00:43:22,728
Τότε τι γίνεται;

1018
00:43:22,811 --> 00:43:26,565
[Βάγκνερ] Υποψιάζομαι ότι ο Τομ θα είναι
ένας απίστευτος σκηνοθέτης κάποια μέρα.

1019
00:43:26,648 --> 00:43:28,317
Αλλά υποψιάζομαι
δεν θέλει ακόμα.

1020
00:43:28,400 --> 00:43:29,610
Δηλαδή, είναι πολύ νέος.

1021
00:43:29,693 --> 00:43:32,112
Έχει μια ολόκληρη ζωή
άφησε να ζήσει.

1022
00:43:32,196 --> 00:43:34,573
Μάλλον αυτό πάει
να είναι το τρίτο του κεφάλαιο.


